| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| you may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
|
rō·‘êh
|
| shepherding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| The graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| shall you burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַחְמֹד֩ |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do desire |
|
H2530
|
| Verb |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֤ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| or gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| nor take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest [it] |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּוָּקֵ֣שׁ |
|
tiw·wā·qêš
|
| you be snared |
|
H3369
|
| Verb |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תִזְבַּח֩ |
|
ṯiz·baḥ
|
| do sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| [any] bull |
|
H7794
|
| Noun |
| וָשֶׂ֗ה |
|
wā·śeh
|
| or sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| מ֔וּם |
|
mūm
|
| blemish |
|
H3971
|
| Noun |
| דָּבָ֣ר |
|
dā·ḇār
|
| evilfavoredness |
|
H1697
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| .. .. .. |
|
H7451
|
| Adj |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֣שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these things |
|
H428
|
| Pro |
| וּבִגְלַל֙ |
|
ū·ḇiḡ·lal
|
| and because |
|
H1558
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵבֹ֣ת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹרִ֥ישׁ |
|
mō·w·rîš
|
| does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| do wear |
|
H1961
|
| Verb |
| כְלִי־ |
|
ḵə·lî-
|
| that which pertains |
|
H3627
|
| Noun |
| גֶ֙בֶר֙ |
|
ḡe·ḇer
|
| to a man |
|
H1397
|
| Noun |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| The women |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְבַּ֥שׁ |
|
yil·baš
|
| shall put on |
|
H3847
|
| Verb |
| גֶּ֖בֶר |
|
ge·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| שִׂמְלַ֣ת |
|
śim·laṯ
|
| garment |
|
H8071
|
| Noun |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| of on a woman |
|
H802
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֥שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| so |
|
H428
|
| Pro |
| תָבִיא֩ |
|
ṯā·ḇî
|
| do bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְנַ֨ן |
|
’eṯ·nan
|
| the wages |
|
H868
|
| Noun |
| זוֹנָ֜ה |
|
zō·w·nāh
|
| of a whore |
|
H2181
|
| Verb |
| וּמְחִ֣יר |
|
ū·mə·ḥîr
|
| or the price |
|
H4242
|
| Noun |
| כֶּ֗לֶב |
|
ke·leḇ
|
| of a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| בֵּ֛ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for any |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֑דֶר |
|
ne·ḏer
|
| vow |
|
H5088
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| these abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֣שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| such things |
|
H428
|
| Pro |
| עֹ֥שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| עָֽוֶל |
|
‘ā·wel
|
| unrighteously |
|
H5766
|
| Noun |
| תוֹעֲבַ֣ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָל֑וֹז |
|
nā·lō·wz
|
| the fraudulent |
|
H3868
|
| Verb |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְשָׁרִ֥ים |
|
yə·šā·rîm
|
| [is] the righteous |
|
H3477
|
| Adj |
| סוֹדֽוֹ |
|
sō·w·ḏōw
|
| but his secret |
|
H5475
|
| Noun |