| וַתִּמָּלֵ֥א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| also is full |
|
H4390
|
| Verb |
| אַרְצ֖וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| Their land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱלִילִ֑ים |
|
’ĕ·lî·lîm
|
| of idols |
|
H457
|
| Adj |
| לְמַעֲשֵׂ֤ה |
|
lə·ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדָיו֙ |
|
yā·ḏāw
|
| of their own hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| they worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
|
la·’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶצְבְּעֹתָֽיו |
|
’eṣ·bə·‘ō·ṯāw.
|
| their own fingers |
|
H676
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁעֶ֔ה |
|
yiš·‘eh
|
| do look |
|
H8159
|
| Verb |
| הַֽמִּזְבְּח֖וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדָ֑יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֤וּ |
|
‘ā·śū
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶצְבְּעֹתָיו֙ |
|
’eṣ·bə·‘ō·ṯāw
|
| [that] his fingers |
|
H676
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְאֶ֔ה |
|
yir·’eh
|
| shall respect |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהָאֲשֵׁרִ֖ים |
|
wə·hā·’ă·šê·rîm
|
| and either the groves |
|
H842
|
| Noun |
| וְהָחַמָּנִֽים |
|
wə·hā·ḥam·mā·nîm
|
| or the images |
|
H2553
|
| Noun |