| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְצַוֶּ֔ה |
|
mə·ṣaw·weh,
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהִכָּ֛ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and he will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| רְסִיסִ֑ים |
|
rə·sî·sîm
|
| with breaches |
|
H7447
|
| Noun |
| וְהַבַּ֥יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| בְּקִעִֽים |
|
bə·qi·‘îm
|
| to fragments |
|
H1233
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֔ה |
|
mə·ṣaw·weh,
|
| will command |
|
H6680
|
| Verb |
| וַהֲנִע֥וֹתִי |
|
wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî
|
| and I will sift |
|
H5128
|
| Verb |
| בְכָֽל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| יִנּ֙וֹעַ֙ |
|
yin·nō·w·a‘
|
| [grain] is sifted |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּכְּבָרָ֔ה |
|
bak·kə·ḇā·rāh
|
| in a sieve |
|
H3531
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפּ֥וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| do fall |
|
H5307
|
| Verb |
| צְר֖וֹר |
|
ṣə·rō·wr
|
| the least grain |
|
H6872
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |