| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἁμαρτάνοντες |
|
hamartanontes
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-NMP |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| τύπτοντες |
|
typtontes
|
| wounding |
|
G5180
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| ἀσθενοῦσαν |
|
asthenousan
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-AFS |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἁμαρτάνετε |
|
hamartanete
|
| you sin |
|
G264
|
| V-PIA-2P |
| ἐκνήψατε |
|
eknēpsate
|
| Sober up |
|
G1594
|
| V-AMA-2P |
| δικαίως |
|
dikaiōs
|
| righteously |
|
G1346
|
| Adv |
| ἁμαρτάνετε |
|
hamartanete
|
| sin |
|
G264
|
| V-PMA-2P |
| ἀγνωσίαν |
|
agnōsian
|
| ignorance |
|
G56
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| ἐντροπὴν |
|
entropēn
|
| shame |
|
G1791
|
| N-AFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| ὀργίζεσθε |
|
orgizesthe
|
| Be angry |
|
G3710
|
| V-PMM/P-2P |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| ἁμαρτάνετε |
|
hamartanete
|
| sin |
|
G264
|
| V-PMA-2P |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἐπιδυέτω |
|
epidyetō
|
| let set |
|
G1931
|
| V-PMA-3S |
| [τῷ] |
|
tō
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παροργισμῷ |
|
parorgismō
|
| anger |
|
G3950
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |