| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֹּרַאֲךָ֣ |
|
bō·ra·’ă·ḵā
|
| that created you |
|
H1254
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| O Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיֹצֶרְךָ֖ |
|
wə·yō·ṣer·ḵā
|
| and he who formed you |
|
H3335
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| גְאַלְתִּ֔יךָ |
|
ḡə·’al·tî·ḵā,
|
| I have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| you I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
|
ḇə·šim·ḵā
|
| [thee] by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מָחִ֤יתִי |
|
mā·ḥî·ṯî
|
| I have blotted out |
|
H4229
|
| Verb |
| כָעָב֙ |
|
ḵā·‘āḇ
|
| as a thick cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| פְּשָׁעֶ֔יךָ |
|
pə·šā·‘e·ḵā
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וְכֶעָנָ֖ן |
|
wə·ḵe·‘ā·nān
|
| and as a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| חַטֹּאותֶ֑יךָ |
|
ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| שׁוּבָ֥ה |
|
šū·ḇāh
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| גְאַלְתִּֽיךָ |
|
ḡə·’al·tî·ḵā.
|
| I have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |