(Ruth 2:5) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
בֹּ֙עַז֙ |
bō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
לְנַעֲר֔וֹ |
lə·na·‘ă·rōw |
to his servant |
H5288 |
Noun |
הַנִּצָּ֖ב |
han·niṣ·ṣāḇ |
that was set |
H5324 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
הַקּֽוֹצְרִ֑ים |
haq·qō·wṣ·rîm; |
the reapers |
H7114 |
Verb |
לְמִ֖י |
lə·mî |
Whose |
H4310 |
Pro |
הַנַּעֲרָ֥ה |
han·na·‘ă·rāh |
young woman |
H5291 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Ruth 2:6) |
וַיַּ֗עַן |
way·ya·‘an |
And answered |
H6030 |
Verb |
הַנַּ֛עַר |
han·na·‘ar |
the servant |
H5288 |
Noun |
הַנִּצָּ֥ב |
han·niṣ·ṣāḇ |
that was set |
H5324 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
הַקּוֹצְרִ֖ים |
haq·qō·wṣ·rîm |
the reapers |
H7114 |
Verb |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar |
and said |
H559 |
Verb |
נַעֲרָ֤ה |
na·‘ă·rāh |
the young woman |
H5291 |
Noun |
מֽוֹאֲבִיָּה֙ |
mō·w·’ă·ḇî·yāh |
[is] Moabitish |
H4125 |
Adj |
הִ֔יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
הַשָּׁ֥בָה |
haš·šā·ḇāh |
[is] that came back |
H7725 |
Verb |
עִֽם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
נָעֳמִ֖י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
מִשְּׂדֵ֥ה |
miś·śə·ḏêh |
from the land |
H7704 |
Noun |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
(Ruth 2:7) |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
And she said |
H559 |
Verb |
אֲלַקֳטָה־ |
’ă·la·qo·ṭāh- |
you let me glean |
H3950 |
Verb |
נָּא֙ |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
וְאָסַפְתִּ֣י |
wə·’ā·sap̄·tî |
and gather |
H622 |
Verb |
בָֽעֳמָרִ֔ים |
ḇā·‘o·mā·rîm |
among the sheaves |
H6016 |
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
הַקּוֹצְרִ֑ים |
haq·qō·wṣ·rîm; |
the reapers |
H7114 |
Verb |
וַתָּב֣וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
so she came |
H935 |
Verb |
וַֽתַּעֲמ֗וֹד |
wat·ta·‘ă·mō·wḏ |
and has continued |
H5975 |
Verb |
מֵאָ֤ז |
mê·’āz |
even from |
H227 |
Adv |
הַבֹּ֙קֶר֙ |
hab·bō·qer |
from the morning |
H1242 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and until |
H5704 |
Prep |
עַ֔תָּה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
זֶ֛ה |
zeh |
that |
H2088 |
Pro |
שִׁבְתָּ֥הּ |
šiḇ·tāh |
she remained |
H3427 |
Verb |
הַבַּ֖יִת |
hab·ba·yiṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
מְעָֽט |
mə·‘āṭ |
for a little |
H4592 |
Subst |
(Ruth 2:14) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לָ֨ה |
lāh |
to |
H |
Prep |
בֹ֜עַז |
ḇō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
לְעֵ֣ת |
lə·‘êṯ |
At mealtime |
H6256 |
Noun |
הָאֹ֗כֶל |
hā·’ō·ḵel |
eating |
H400 |
Noun |
גֹּ֤שִֽׁי |
gō·šî |
come you |
H5066 |
Verb |
הֲלֹם֙ |
hă·lōm |
here |
H1988 |
Adv |
וְאָכַ֣לְתְּ |
wə·’ā·ḵalt |
and eat |
H398 |
Verb |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַלֶּ֔חֶם |
hal·le·ḥem |
the bread |
H3899 |
Noun |
וְטָבַ֥לְתְּ |
wə·ṭā·ḇalt |
and dip |
H2881 |
Verb |
פִּתֵּ֖ךְ |
pit·têḵ |
your morsel |
H6595 |
Noun |
בַּחֹ֑מֶץ |
ba·ḥō·meṣ |
in the vinegar |
H2558 |
Noun |
וַתֵּ֙שֶׁב֙ |
wat·tê·šeḇ |
And she sat |
H3427 |
Verb |
מִצַּ֣ד |
miṣ·ṣaḏ |
beside |
H6654 |
Noun |
הַקּֽוֹצְרִ֔ים |
haq·qō·wṣ·rîm, |
the reapers |
H7114 |
Verb |
וַיִּצְבָּט־ |
way·yiṣ·bāṭ- |
and he reached |
H6642 |
Verb |
לָ֣הּ |
lāh |
to her |
H |
Prep |
קָלִ֔י |
qā·lî |
parched |
H7039 |
Noun |
וַתֹּ֥אכַל |
wat·tō·ḵal |
and [grain] and she did eat |
H398 |
Verb |
וַתִּשְׂבַּ֖ע |
wat·tiś·ba‘ |
and was sufficed |
H7646 |
Verb |
וַתֹּתַֽר |
wat·tō·ṯar |
and left |
H3498 |
Verb |