διαγενομένου |
diagenomenou
|
having been past |
G1230
|
V-APM-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [mother] |
G3588
|
Art-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Σαλώμη |
Salōmē
|
Salome |
G4539
|
N-NFS |
ἠγόρασαν |
ēgorasan
|
bought |
G59
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
ἐλθοῦσαι |
elthousai
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFP |
ἀλείψωσιν |
aleipsōsin
|
they might anoint |
G218
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χήρα |
chēra
|
widow |
G5503
|
N-NFS |
αὕτη ⇔ |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
πτωχὴ» |
ptōchē
|
poor |
G4434
|
Adj-NFS |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἔβαλεν |
ebalen
|
cast in |
G906
|
V-AIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γυνή› |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
οὔτε |
oute
|
nothing |
G3777
|
Conj |
ἄντλημα |
antlēma
|
to draw with |
G502
|
N-ANS |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
φρέαρ |
phrear
|
well |
G5421
|
N-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βαθύ |
bathy
|
deep |
G901
|
Adj-NNS |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἔχεις |
echeis
|
have you |
G2192
|
V-PIA-2S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-ANS |
ἀνακύψας |
anakypsas
|
having lifted up |
G352
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μηδένα |
mēdena
|
no one |
G3367
|
Adj-AMS |
θεασάμενος |
theasamenos
|
saw |
G2300
|
V-APM-NMS |
τὴς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γυναικὸς〉 |
gynaikos
|
woman |
G1135
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
γύναι* |
gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
〈ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
οἱ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
κατήγοροί |
katēgoroi
|
accuse |
G2725
|
N-NMP |
σου〉 |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὐδείς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
κατέκρινεν |
katekrinen
|
has condemned |
G2632
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Βηθανία |
Bēthania
|
Bethany |
G963
|
N-NFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
σταδίων |
stadiōn
|
furlongs |
G4712
|
N-GMP |
δεκαπέντε |
dekapente
|
fifteen |
G1178
|
Adj-GMP |
εἶπαν |
eipan
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
σχίσωμεν |
schisōmen
|
let us tear up |
G4977
|
V-ASA-1P |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
λάχωμεν |
lachōmen
|
let us cast lots |
G2975
|
V-ASA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
τίνος |
tinos
|
whose |
G5101
|
IPro-GMS |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
λέγουσα› |
legousa
|
said |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Διεμερίσαντο |
Diemerisanto
|
They divided |
G1266
|
V-AIM-3P |
ἱμάτιά |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
among them |
G1438
|
RefPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱματισμόν |
himatismon
|
clothing |
G2441
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast |
G906
|
V-AIA-3P |
κλῆρον |
klēron
|
a lot |
G2819
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
στρατιῶται |
stratiōtai
|
soldiers |
G4757
|
N-NMP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ηὐφράνθη |
ēuphranthē
|
was glad |
G2165
|
V-AIP-3S |
μου ⇔ |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καρδία» |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
ἠγαλλιάσατο |
ēgalliasato
|
rejoiced |
G21
|
V-AIM-3S |
γλῶσσά |
glōssa
|
tongue |
G1100
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατασκηνώσει |
kataskēnōsei
|
will dwell |
G2681
|
V-FIA-3S |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χάριτι |
chariti
|
[by the] grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὅ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-NNS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
κενὴ |
kenē
|
void |
G2756
|
Adj-NFS |
ἐγενήθη |
egenēthē
|
has been |
G1096
|
V-AIP-3S |
περισσότερον |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adj-ANS-C |
αὐτῶν |
autōn
|
than them |
G846
|
PPro-GM3P |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἐκοπίασα |
ekopiasa
|
I toiled |
G2872
|
V-AIA-1S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
‹ἡ› |
hē
|
that [was] |
G3588
|
Art-NFS |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
about |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
κεκαύχημαι |
kekauchēmai
|
I have boasted |
G2744
|
V-RIM/P-1S |
κατῃσχύνθην |
katēschynthēn
|
I was put to shame |
G2617
|
V-AIP-1S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
ἐλαλήσαμεν |
elalēsamen
|
we have spoken |
G2980
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Τίτου |
Titou
|
Titus |
G5103
|
N-GMS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
ἐγενήθη |
egenēthē
|
became |
G1096
|
V-AIP-3S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀρχή |
archē
|
beginning |
G746
|
N-NFS |
πρωτότοκος |
prōtotokos
|
firstborn |
G4416
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
πρωτεύων |
prōteuōn
|
holding preeminence |
G4409
|
V-PPA-NMS |
μέτωπον |
metōpon
|
forehead |
G3359
|
N-ANS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ὄνομα |
onoma
|
a name |
G3686
|
N-NNS |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
was written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
μυστήριον |
mystērion
|
Mystery |
G3466
|
N-NNS |
ΒΑΒΥΛΩΝ |
BABYLŌN
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
ΜΕΓΑΛΗ |
MEGALĒ
|
Great |
G3173
|
Adj-NFS |
ΜΗΤΗΡ |
MĒTĒR
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ΠΟΡΝΩΝ |
PORNŌN
|
prostitutes |
G4204
|
N-GFP |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ |
BDELYGMATŌN
|
abominations |
G946
|
N-GNP |
ΤΗΣ |
TĒS
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ΓΗΣ |
GĒS
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
μέτωπον |
metōpon
|
forehead |
G3359
|
N-ANS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ὄνομα |
onoma
|
a name |
G3686
|
N-NNS |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
was written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
μυστήριον |
mystērion
|
Mystery |
G3466
|
N-NNS |
ΒΑΒΥΛΩΝ |
BABYLŌN
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
ΜΕΓΑΛΗ |
MEGALĒ
|
Great |
G3173
|
Adj-NFS |
ΜΗΤΗΡ |
MĒTĒR
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ΠΟΡΝΩΝ |
PORNŌN
|
prostitutes |
G4204
|
N-GFP |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ |
BDELYGMATŌN
|
abominations |
G946
|
N-GNP |
ΤΗΣ |
TĒS
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ΓΗΣ |
GĒS
|
earth |
G1093
|
N-GFS |