| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὑγιαίνοντες |
|
hygiainontes
|
| being well |
|
G5198
|
| V-PPA-NMP |
| ἰατροῦ |
|
iatrou
|
| of a physician |
|
G2395
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὑγιαίνοντες |
|
hygiainontes
|
| being well |
|
G5198
|
| V-PPA-NMP |
| ἰατροῦ |
|
iatrou
|
| of a physician |
|
G2395
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| νηστεύουσιν |
|
nēsteuousin
|
| fast |
|
G3522
|
| V-PIA-3P |
| πυκνὰ |
|
pykna
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANP |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-AFP |
| ποιοῦνται |
|
poiountai
|
| make |
|
G4160
|
| V-PIM-3P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σοὶ |
|
soi
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NM2P |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| πίνουσιν |
|
pinousin
|
| drink |
|
G4095
|
| V-PIA-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| νηστεύουσιν |
|
nēsteuousin
|
| fast |
|
G3522
|
| V-PIA-3P |
| πυκνὰ |
|
pykna
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANP |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-AFP |
| ποιοῦνται |
|
poiountai
|
| make |
|
G4160
|
| V-PIM-3P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σοὶ |
|
soi
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NM2P |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| πίνουσιν |
|
pinousin
|
| drink |
|
G4095
|
| V-PIA-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| νηστεύουσιν |
|
nēsteuousin
|
| fast |
|
G3522
|
| V-PIA-3P |
| πυκνὰ |
|
pykna
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANP |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-AFP |
| ποιοῦνται |
|
poiountai
|
| make |
|
G4160
|
| V-PIM-3P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σοὶ |
|
soi
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NM2P |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| πίνουσιν |
|
pinousin
|
| drink |
|
G4095
|
| V-PIA-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| νηστεύουσιν |
|
nēsteuousin
|
| fast |
|
G3522
|
| V-PIA-3P |
| πυκνὰ |
|
pykna
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANP |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-AFP |
| ποιοῦνται |
|
poiountai
|
| make |
|
G4160
|
| V-PIM-3P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σοὶ |
|
soi
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NM2P |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| πίνουσιν |
|
pinousin
|
| drink |
|
G4095
|
| V-PIA-3P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| puts |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| ἀσκοὺς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| παλαιούς |
|
palaious
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| ῥήξει |
|
rhēxei
|
| will burst |
|
G4486
|
| V-FIA-3S |
| οἶνος |
|
oinos
|
| wine |
|
G3631
|
| N-NMS |
| νέος |
|
neos
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσκούς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐκχυθήσεται |
|
ekchythēsetai
|
| will be spilled out |
|
G1632
|
| V-FIP-3S |
| ἀσκοὶ |
|
askoi
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-NMP |
| ἀπολοῦνται |
|
apolountai
|
| will be destroyed |
|
G622
|
| V-FIM-3P |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| the sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| διαπορεύεσθαι |
|
diaporeuesthai
|
| is passing along |
|
G1279
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| σπορίμων |
|
sporimōn
|
| grainfields |
|
G4702
|
| Adj-GNP |
| ἔτιλλον |
|
etillon
|
| were plucking |
|
G5089
|
| V-IIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤσθιον |
|
ēsthion
|
| were eating |
|
G2068
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| στάχυας |
|
stachyas
|
| heads of grain |
|
G4719
|
| N-AMP |
| ψώχοντες |
|
psōchontes
|
| rubbing [them] |
|
G5597
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χερσίν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐδὲ |
|
Oude
|
| Not even |
|
G3761
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| have you read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ὁπότε |
|
hopote
|
| when |
|
G3753
|
| Conj |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| παρετηροῦντο |
|
paretērounto
|
| were closely watching |
|
G3906
|
| V-IIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| θεραπεύει |
|
therapeuei
|
| he will heal |
|
G2323
|
| V-PIA-3S |
| εὕρωσιν |
|
heurōsin
|
| they might find [reason] |
|
G2147
|
| V-ASA-3P |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse |
|
G2723
|
| V-PNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρετηροῦντο |
|
paretērounto
|
| were closely watching |
|
G3906
|
| V-IIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| θεραπεύει |
|
therapeuei
|
| he will heal |
|
G2323
|
| V-PIA-3S |
| εὕρωσιν |
|
heurōsin
|
| they might find [reason] |
|
G2147
|
| V-ASA-3P |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse |
|
G2723
|
| V-PNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰαθῆναι |
|
iathēnai
|
| to be healed |
|
G2390
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| νόσων |
|
nosōn
|
| diseases |
|
G3554
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐνοχλούμενοι |
|
enochloumenoi
|
| troubled |
|
G1776
|
| V-PPM/P-NMP |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| ἀκαθάρτων |
|
akathartōn
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-GNP |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| gaze |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Μακάριοι |
|
Makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| πτωχοί |
|
ptōchoi
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-VMP |
| ὑμετέρα |
|
hymetera
|
| yours |
|
G5212
|
| PPro-NF2P |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πεινῶντες |
|
peinōntes
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-VMP |
| χορτασθήσεσθε |
|
chortasthēsesthe
|
| you will be filled |
|
G5526
|
| V-FIP-2P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-VMP |
| γελάσετε |
|
gelasete
|
| you will laugh |
|
G1070
|
| V-FIA-2P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πεινῶντες |
|
peinōntes
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-VMP |
| χορτασθήσεσθε |
|
chortasthēsesthe
|
| you will be filled |
|
G5526
|
| V-FIP-2P |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-VMP |
| γελάσετε |
|
gelasete
|
| you will laugh |
|
G1070
|
| V-FIA-2P |
| μακάριοί |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| μισήσωσιν |
|
misēsōsin
|
| shall hate |
|
G3404
|
| V-ASA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀφορίσωσιν |
|
aphorisōsin
|
| they shall exclude |
|
G873
|
| V-ASA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὀνειδίσωσιν |
|
oneidisōsin
|
| shall insult [you] |
|
G3679
|
| V-ASA-3P |
| ἐκβάλωσιν |
|
ekbalōsin
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-ASA-3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| χάρητε |
|
charēte
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-AMP-2P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| σκιρτήσατε |
|
skirtēsate
|
| leap for joy |
|
G4640
|
| V-AMA-2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολὺς |
|
polys
|
| [is] great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰ |
|
ta
|
| these things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐποίουν |
|
epoioun
|
| so treated |
|
G4160
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| likewise |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμπεπλησμένοι |
|
empeplēsmenoi
|
| having been filled |
|
G1705
|
| V-RPM/P-VMP |
| πεινάσετε |
|
peinasete
|
| you will hunger |
|
G3983
|
| V-FIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| γελῶντες |
|
gelōntes
|
| laughing |
|
G1070
|
| V-PPA-VMP |
| πενθήσετε |
|
penthēsete
|
| you will mourn |
|
G3996
|
| V-FIA-2P |
| κλαύσετε |
|
klausete
|
| will weep |
|
G2799
|
| V-FIA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμπεπλησμένοι |
|
empeplēsmenoi
|
| having been filled |
|
G1705
|
| V-RPM/P-VMP |
| πεινάσετε |
|
peinasete
|
| you will hunger |
|
G3983
|
| V-FIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| γελῶντες |
|
gelōntes
|
| laughing |
|
G1070
|
| V-PPA-VMP |
| πενθήσετε |
|
penthēsete
|
| you will mourn |
|
G3996
|
| V-FIA-2P |
| κλαύσετε |
|
klausete
|
| will weep |
|
G2799
|
| V-FIA-2P |
| οὐαὶ |
|
ouai
|
| Woe to you |
|
G3759
|
| I |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| καλῶς ⇔ |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εἴπωσιν |
|
eipōsin
|
| speak |
|
G3004
|
| V-ASA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰ |
|
ta
|
| these things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐποίουν |
|
epoioun
|
| so treated |
|
G4160
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ψευδοπροφήταις |
|
pseudoprophētais
|
| false prophets |
|
G5578
|
| N-DMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| likewise |
|
G846
|
| PPro-GM3P |