λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
γάμος |
gamos
|
[the] wedding feast |
G1062
|
N-NMS |
ἕτοιμός |
hetoimos
|
ready |
G2092
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἄξιοι |
axioi
|
worthy |
G514
|
Adj-NMP |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
highways |
G3598
|
N-AFP |
συνήγαγον |
synēgagon
|
brought together |
G4863
|
V-AIA-3P |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
οὓς |
hous
|
as many as |
G3739
|
RelPro-AMP |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πονηρούς |
ponērous
|
evil |
G4190
|
Adj-AMP |
ἀγαθούς |
agathous
|
good |
G18
|
Adj-AMP |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
became full |
G4130
|
V-AIP-3S |
γάμος** |
gamos
|
wedding hall |
G1062
|
N-NMS |
ἀνακειμένων |
anakeimenōn
|
of those reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMP |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
συμβούλιον |
symboulion
|
counsel |
G4824
|
N-ANS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
ὅπως |
hopōs
|
how |
G3704
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παγιδεύσωσιν |
pagideusōsin
|
they might trap |
G3802
|
V-ASA-3P |
λόγῳ |
logō
|
his words |
G3056
|
N-DMS |
ἐπιδείξατέ |
epideixate
|
Show |
G1925
|
V-AMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
νόμισμα |
nomisma
|
coin |
G3546
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κήνσου |
kēnsou
|
tribute |
G2778
|
N-GMS |
προσήνεγκαν |
prosēnenkan
|
they presented |
G4374
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
ἐξεπλήσσοντο |
exeplēssonto
|
were astonished |
G1605
|
V-IIM/P-3P |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἐφίμωσεν |
ephimōsen
|
he had silenced |
G5392
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Σαδδουκαίους |
Saddoukaious
|
Sadducees |
G4523
|
N-AMP |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered |
G4863
|
V-AIP-3P |
ἐπὶ |
epi
|
together |
G1909
|
Prep |
αὐτό |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
δυσὶν |
dysin
|
two |
G1417
|
Adj-DFP |
ἐντολαῖς |
entolais
|
commandments |
G1785
|
N-DFP |
ὅλος |
holos
|
all |
G3650
|
Adj-NMS |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
κρέμαται |
krematai
|
hangs |
G2910
|
V-PIM/P-3S |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
Moses' |
G3475
|
N-GMS |
καθέδρας |
kathedras
|
seat |
G2515
|
N-GFS |
ἐκάθισαν |
ekathisan
|
have sat down |
G2523
|
V-AIA-3P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
Moses' |
G3475
|
N-GMS |
καθέδρας |
kathedras
|
seat |
G2515
|
N-GFS |
ἐκάθισαν |
ekathisan
|
have sat down |
G2523
|
V-AIA-3P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁδηγοὶ |
hodēgoi
|
guides |
G3595
|
N-VMS |
τυφλοὶ |
typhloi
|
blind |
G5185
|
Adj-VMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-VMP |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ὀμόσῃ |
omosē
|
shall swear |
G3660
|
V-ASA-3S |
χρυσῷ |
chrysō
|
gold |
G5557
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ὀφείλει |
opheilei
|
is bound by his oath |
G3784
|
V-PIA-3S |
ὁδηγοὶ |
hodēgoi
|
Guides |
G3595
|
N-VMS |
τυφλοί |
typhloi
|
blind |
G5185
|
Adj-VMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
διϋλίζοντες |
diulizontes
|
straining out |
G1368
|
V-PPA-VMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κώνωπα |
kōnōpa
|
gnat |
G2971
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κάμηλον |
kamēlon
|
camel |
G2574
|
N-AFS |
καταπίνοντες |
katapinontes
|
swallowing |
G2666
|
V-PPA-VMP |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
ἐπορεύετο |
eporeueto
|
went away |
G4198
|
V-IIM/P-3S |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came to [him] |
G4334
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai
|
to point out |
G1925
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
οἰκοδομὰς |
oikodomas
|
buildings |
G3619
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
Καθημένου |
Kathēmenou
|
[as] was sitting |
G2521
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mount |
G3735
|
N-GNS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came to |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἰδίαν |
idian
|
private |
G2398
|
Adj-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἰπὲ |
Eipe
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τί |
ti
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NNS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σῆς |
sēs
|
your |
G4674
|
PPro-GF2S |
παρουσίας |
parousias
|
coming |
G3952
|
N-GFS |
συντελείας |
synteleias
|
the completion |
G4930
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
φευγέτωσαν |
pheugetōsan
|
let them flee |
G5343
|
V-PMA-3P |
ὄρη |
orē
|
mountains |
G3735
|
N-ANP |
ὅπου |
hopou
|
For wherever |
G3699
|
Adv |
ᾖ |
ē
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3S |
πτῶμα |
ptōma
|
carcass |
G4430
|
N-NNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
συναχθήσονται |
synachthēsontai
|
will be gathered |
G4863
|
V-FIP-3P |
ἀετοί |
aetoi
|
vultures |
G105
|
N-NMP |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
Immediately |
G2112
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θλῖψιν |
thlipsin
|
tribulation |
G2347
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἐκείνων |
ekeinōn
|
of those |
G1565
|
DPro-GFP |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
σκοτισθήσεται |
skotisthēsetai
|
will be darkened |
G4654
|
V-FIP-3S |
σελήνη |
selēnē
|
moon |
G4582
|
N-NFS |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
φέγγος |
phengos
|
light |
G5338
|
N-ANS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀστέρες |
asteres
|
stars |
G792
|
N-NMP |
πεσοῦνται |
pesountai
|
will fall |
G4098
|
V-FIM-3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
sky |
G3772
|
N-GMS |
δυνάμεις |
dynameis
|
powers |
G1411
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
σαλευθήσονται |
saleuthēsontai
|
will be shaken |
G4531
|
V-FIP-3P |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρέλθωσιν |
parelthōsin
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3P |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθίσει |
kathisei
|
he will sit |
G2523
|
V-FIA-3S |
ἐπὶ |
epi
|
upon [the] |
G1909
|
Prep |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Δεῦτε |
Deute
|
Come |
G1205
|
V-M-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
εὐλογημένοι |
eulogēmenoi
|
being blessed |
G2127
|
V-RPM/P-VMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κληρονομήσατε |
klēronomēsate
|
inherit |
G2816
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡτοιμασμένην |
hētoimasmenēn
|
having been prepared |
G2090
|
V-RPM/P-AFS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἀπὸ |
apo
|
from [the] |
G575
|
Prep |
καταβολῆς |
katabolēs
|
foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |