| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| it was filled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ἀναβιβάσαντες |
|
anabibasantes
|
| having drawn up |
|
G307
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| συνέλεξαν |
|
synelexan
|
| they collected |
|
G4816
|
| V-AIA-3P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἄγγη |
|
angē
|
| vessels |
|
G30
|
| N-ANP |
| σαπρὰ |
|
sapra
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANP |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| it was filled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ἀναβιβάσαντες |
|
anabibasantes
|
| having drawn up |
|
G307
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| συνέλεξαν |
|
synelexan
|
| they collected |
|
G4816
|
| V-AIA-3P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἄγγη |
|
angē
|
| vessels |
|
G30
|
| N-ANP |
| σαπρὰ |
|
sapra
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANP |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| master |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἶ |
|
ei
|
| [it] is you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| κέλευσόν |
|
keleuson
|
| command |
|
G2753
|
| V-AMA-2S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὕδατα |
|
hydata
|
| waters |
|
G5204
|
| N-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐλθέ |
|
Elthe
|
| Come |
|
G2064
|
| V-AMA-2S |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| boat |
|
G4143
|
| N-GNS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| περιεπάτησεν |
|
periepatēsen
|
| walked |
|
G4043
|
| V-AIA-3S |
| ὕδατα |
|
hydata
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANP |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκπορευόμενα |
|
ekporeuomena
|
| going forth |
|
G1607
|
| V-PPM/P-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ἐξέρχεται |
|
exerchetai
|
| come forth |
|
G1831
|
| V-PIM/P-3S |
| κἀκεῖνα |
|
kakeina
|
| and these |
|
G2548
|
| DPro-NNP |
| κοινοῖ |
|
koinoi
|
| defile |
|
G2840
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ταῦτά |
|
tauta
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| κοινοῦντα |
|
koinounta
|
| defiling |
|
G2840
|
| V-PPA-NNP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνίπτοις |
|
aniptois
|
| with unwashed |
|
G449
|
| Adj-DFP |
| χερσὶν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| κοινοῖ |
|
koinoi
|
| defiles |
|
G2840
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| μέρη |
|
merē
|
| district |
|
G3313
|
| N-ANP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| Σιδῶνος |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀπεστάλην |
|
apestalēn
|
| I was sent |
|
G649
|
| V-AIP-1S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἀπολωλότα |
|
apolōlota
|
| being lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANP |
| οἴκου |
|
oikou
|
| of [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀπεστάλην |
|
apestalēn
|
| I was sent |
|
G649
|
| V-AIP-1S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἀπολωλότα |
|
apolōlota
|
| being lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANP |
| οἴκου |
|
oikou
|
| of [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| κύριε |
|
kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| however |
|
G1063
|
| Conj |
| κυνάρια |
|
kynaria
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-NNP |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ψιχίων |
|
psichiōn
|
| crumbs |
|
G5589
|
| N-GNP |
| πιπτόντων |
|
piptontōn
|
| falling |
|
G4098
|
| V-PPA-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυρίων |
|
kyriōn
|
| masters |
|
G2962
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀπολύσας |
|
apolysas
|
| having dismissed |
|
G630
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἐνέβη |
|
enebē
|
| he entered |
|
G1684
|
| V-AIA-3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὅρια |
|
horia
|
| region |
|
G3725
|
| N-ANP |
| Μαγαδάν |
|
Magadan
|
| of Magadan |
|
G3093
|
| N-GFS |
| πρωΐ |
|
prōi
|
| at morning |
|
G4404
|
| Adv |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| χειμών |
|
cheimōn
|
| a storm |
|
G5494
|
| N-NMS |
| πυρράζει |
|
pyrrazei
|
| is red |
|
G4449
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| στυγνάζων |
|
stygnazōn
|
| being overcast |
|
G4768
|
| V-PPA-NMS |
| οὐρανός |
|
ouranos
|
| sky |
|
G3772
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know [how] |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| διακρίνειν |
|
diakrinein
|
| to discern |
|
G1252
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| [the] signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καιρῶν |
|
kairōn
|
| times |
|
G2540
|
| N-GMP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| Ἐλθὼν |
|
Elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μέρη |
|
merē
|
| district |
|
G3313
|
| N-ANP |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| of Caesarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philippi |
|
G5376
|
| N-GMS |
| ἠρώτα |
|
ērōta
|
| he questioned |
|
G2065
|
| V-IIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τίνα |
|
Tina
|
| Whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| do pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| a stumbling block |
|
G4625
|
| N-NNS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| your thoughts are of |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| a stumbling block |
|
G4625
|
| N-NNS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| your thoughts are of |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| μετεμορφώθη |
|
metemorphōthē
|
| he was transfigured |
|
G3339
|
| V-AIP-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλαμψεν |
|
elampsen
|
| shone |
|
G2989
|
| V-AIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| [the] clothes |
|
G2440
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| λευκὰ |
|
leuka
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-NNP |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| Ἐλθόντων |
|
Elthontōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| collecting |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τελεῖ |
|
telei
|
| does he pay |
|
G5055
|
| V-PIA-3S |
| ‹τὰ› |
|
ta
|
| the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| Ἐλθόντων |
|
Elthontōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| collecting |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τελεῖ |
|
telei
|
| does he pay |
|
G5055
|
| V-PIA-3S |
| ‹τὰ› |
|
ta
|
| the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| στραφῆτε |
|
straphēte
|
| you are converted |
|
G4762
|
| V-ASP-2P |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| become |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| shall you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| because of |
|
G575
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σκανδάλων |
|
skandalōn
|
| temptations to sin |
|
G4625
|
| N-GNP |
| ἀνάγκη |
|
anankē
|
| necessary [are] |
|
G318
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| σκάνδαλα |
|
skandala
|
| trespasses |
|
G4625
|
| N-ANP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| offense |
|
G4625
|
| N-NNS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |