| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בִּנְעָרֵ֥ינוּ |
|
bin·‘ā·rê·nū
|
| with our young |
|
H5288
|
| Noun |
| וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ |
|
ū·ḇiz·qê·nê·nū
|
| and with our old |
|
H2205
|
| Adj |
| נֵלֵ֑ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| We will go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּבָנֵ֨ינוּ |
|
bə·ḇā·nê·nū
|
| with our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ |
|
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯê·nū
|
| and with our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּצֹאנֵ֤נוּ |
|
bə·ṣō·nê·nū
|
| with our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ |
|
ū·ḇiḇ·qā·rê·nū
|
| and with our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| will we go |
|
H1980
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| by us |
|
H
|
| Prep |
| בַּחֲמִשָּׁה֩ |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| in the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֜וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּאָסְפְּכֶם֙ |
|
bə·’ā·sə·pə·ḵem
|
| when you have gathered |
|
H622
|
| Verb |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| the fruit |
|
H8393
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| תָּחֹ֥גּוּ |
|
tā·ḥōg·gū
|
| you shall keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| שַׁבָּת֔וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| [shall be] a Sabbath |
|
H7677
|
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| שַׁבָּתֽוֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| [shall be] a Sabbath |
|
H7677
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| [there is] a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁל֜וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| from year |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֗ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| to year |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֞ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְּפ֤וֹנָה |
|
miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh
|
| [is] on the north side |
|
H6828
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֵל֙ |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֣ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| לִמְסִלָּ֔ה |
|
lim·sil·lāh
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָעֹלָ֥ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| that goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבֵּֽית־ |
|
mib·bêṯ-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| up from Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑מָה |
|
šə·ḵe·māh
|
| to Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמִנֶּ֖גֶב |
|
ū·min·ne·ḡeḇ
|
| and on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| לִלְבוֹנָֽה |
|
lil·ḇō·w·nāh
|
| of Lebonah |
|
H3829
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And kept |
|
H6213
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| מַצּ֛וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּשִׂמְחָ֑ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂמְּחָ֣ם |
|
śim·mə·ḥām
|
| had made them joyful |
|
H8055
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽהֵסֵ֞ב |
|
wə·hê·sêḇ
|
| and turned |
|
H5437
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| לְחַזֵּ֣ק |
|
lə·ḥaz·zêq
|
| to strengthen |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵיהֶ֔ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּמְלֶ֥אכֶת |
|
bim·le·ḵeṯ
|
| in the work |
|
H4399
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| תַּעֲשׂ֖וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| will you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְי֖וֹם |
|
ū·lə·yō·wm
|
| and in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| of the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |