| וַֽיַּעֲל֞וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| For when they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| אֶשְׁכּ֗וֹל |
|
’eš·kō·wl
|
| of Eshcol |
|
H812
|
| Noun |
| וַיִּרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּנִ֕יאוּ |
|
way·yā·nî·’ū
|
| and they discouraged |
|
H5106
|
| Verb |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| that they should not |
|
H1115
|
| Subst |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| Furthermore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִתְאַנֶּף־ |
|
hiṯ·’an·nep̄-
|
| was angry |
|
H599
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֗ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| that swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| עָבְרִי֙ |
|
‘ā·ḇə·rî
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּי־ |
|
ū·lə·ḇil·tî-
|
| that I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹא֙ |
|
ḇō
|
| do go in |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| that good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָֽה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִדֵּי־ |
|
mid·dê-
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשָּׂאוּם֙ |
|
yiś·śā·’ūm
|
| bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הָֽרָצִ֔ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| that the guard them |
|
H7323
|
| Verb |
| וֶהֱשִׁיב֖וּם |
|
we·hĕ·šî·ḇūm
|
| and brought them back |
|
H7725
|
| Verb |
| תָּ֥א |
|
tā
|
| chamber |
|
H8372
|
| Noun |
| הָרָצִֽים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| the guard |
|
H7323
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חָזוֹן֙ |
|
ḥā·zō·wn
|
| For the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֔ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| for the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וְיָפֵ֥חַ |
|
wə·yā·p̄ê·aḥ
|
| and it shall speak |
|
H6315
|
| Verb |
| לַקֵּ֖ץ |
|
laq·qêṣ
|
| toward the goal |
|
H7093
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְכַזֵּ֑ב |
|
yə·ḵaz·zêḇ
|
| do lie |
|
H3576
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְמַהְמָהּ֙ |
|
yiṯ·mah·māh
|
| it stay |
|
H4102
|
| Verb |
| חַכֵּה־ |
|
ḥak·kêh-
|
| wait |
|
H2442
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֹ֥א |
|
ḇō
|
| For it will certainly |
|
H935
|
| Verb |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| יְאַחֵֽר |
|
yə·’a·ḥêr
|
| do stay |
|
H309
|
| Verb |