| λυπηθεὶς |
|
lypētheis
|
| having been grieved |
|
G3076
|
| V-APP-NMS |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| but on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὅρκους |
|
horkous
|
| oaths |
|
G3727
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συνανακειμένους |
|
synanakeimenous
|
| reclinung with [him] |
|
G4873
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he commanded [it] |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| could |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| πραθῆναι |
|
prathēnai
|
| have been sold |
|
G4097
|
| V-ANP |
| πολλοῦ |
|
pollou
|
| for much |
|
G4183
|
| Adj-GNS |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| have been given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| to [the] poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πολλὰ |
|
polla
|
| strictly |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| γνοῖ |
|
gnoi
|
| should know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἠδύνατο |
|
ēdynato
|
| it was possible [for] |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| μύρον |
|
myron
|
| perfume |
|
G3464
|
| N-NNS |
| πραθῆναι |
|
prathēnai
|
| to have been sold |
|
G4097
|
| V-ANP |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| for above |
|
G1883
|
| Prep |
| δηναρίων |
|
dēnariōn
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-GNP |
| τριακοσίων |
|
triakosiōn
|
| three hundred |
|
G5145
|
| Adj-GNP |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to have been given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| ἐνεβριμῶντο |
|
enebrimōnto
|
| they grumbled |
|
G1690
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| at her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐπέστρεψεν |
|
epestrepsen
|
| returned |
|
G1994
|
| V-AIA-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| she arose |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| διέταξεν |
|
dietaxen
|
| he directed |
|
G1299
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |