| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲצִ֣י |
|
ḥă·ṣî
|
| the half |
|
H2677
|
| Noun |
| נְעָרַי֮ |
|
nə·‘ā·ray
|
| of my servants |
|
H5288
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּמְּלָאכָה֒ |
|
bam·mə·lā·ḵāh
|
| on the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְחֶצְיָ֗ם |
|
wə·ḥeṣ·yām
|
| and the other half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַחֲזִיקִים֙ |
|
ma·ḥă·zî·qîm
|
| of them held |
|
H2388
|
| Verb |
| וְהָרְמָחִ֣ים |
|
wə·hā·rə·mā·ḥîm
|
| and both the spears |
|
H7420
|
| Noun |
| הַמָּגִנִּ֔ים |
|
ham·mā·ḡin·nîm
|
| the shields |
|
H4043
|
| Noun |
| וְהַקְּשָׁת֖וֹת |
|
wə·haq·qə·šā·ṯō·wṯ
|
| and the bows |
|
H7198
|
| Noun |
| וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים |
|
wə·haš·šir·yō·nîm
|
| and the habergeons |
|
H8302
|
| Noun |
| וְהַ֨שָּׂרִ֔ים |
|
wə·haś·śā·rîm
|
| and the rulers [were] |
|
H8269
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַאֲנַ֖חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| so we |
|
H587
|
| Pro |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| labored |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּמְּלָאכָ֑ה |
|
bam·mə·lā·ḵāh
|
| on the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְחֶצְיָ֗ם |
|
wə·ḥeṣ·yām
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַחֲזִיקִים֙ |
|
ma·ḥă·zî·qîm
|
| of them holding |
|
H2388
|
| Verb |
| בָּֽרְמָחִ֔ים |
|
bā·rə·mā·ḥîm
|
| the spears |
|
H7420
|
| Noun |
| מֵעֲל֣וֹת |
|
mê·‘ă·lō·wṯ
|
| from dawn |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשַּׁ֔חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| of the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| צֵ֥את |
|
ṣêṯ
|
| appeared |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכּוֹכָבִֽים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| מַחֲזִיקִ֣ים |
|
ma·ḥă·zî·qîm
|
| They cleaved |
|
H2388
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲחֵיהֶם֮ |
|
’ă·ḥê·hem
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אַדִּירֵיהֶם֒ |
|
’ad·dî·rê·hem
|
| their nobles |
|
H117
|
| Adj |
| וּבָאִ֞ים |
|
ū·ḇā·’îm
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאָלָ֣ה |
|
bə·’ā·lāh
|
| on themselves a curse |
|
H423
|
| Noun |
| וּבִשְׁבוּעָ֗ה |
|
ū·ḇiš·ḇū·‘āh
|
| and into an oath |
|
H7621
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּתוֹרַ֣ת |
|
bə·ṯō·w·raṯ
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּנָ֔ה |
|
nit·tə·nāh
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִשְׁמ֣וֹר |
|
wə·liš·mō·wr
|
| and to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלַעֲשׂ֗וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹת֙ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḏō·nê·nū
|
| our Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטָ֖יו |
|
ū·miš·pā·ṭāw
|
| and his judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וְחֻקָּֽיו |
|
wə·ḥuq·qāw
|
| and his statutes |
|
H2706
|
| Noun |