| לָ֭מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| רָגְשׁ֣וּ |
|
rā·ḡə·šū
|
| rage |
|
H7283
|
| Verb |
| גוֹיִ֑ם |
|
ḡō·w·yim
|
| do the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּ֝לְאֻמִּ֗ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and the people |
|
H3816
|
| Noun |
| יֶהְגּוּ־ |
|
yeh·gū-
|
| imagine |
|
H1897
|
| Verb |
| רִֽיק |
|
rîq.
|
| a vain thing |
|
H7385
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| O You sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִ֡ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כְבוֹדִ֣י |
|
ḵə·ḇō·w·ḏî
|
| [will You turn] my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לִ֭כְלִמָּה |
|
liḵ·lim·māh
|
| into shame |
|
H3639
|
| Noun |
| תֶּאֱהָב֣וּן |
|
te·’ĕ·hā·ḇūn
|
| will You love |
|
H157
|
| Verb |
| רִ֑יק |
|
rîq;
|
| vanity |
|
H7385
|
| Noun |
| תְּבַקְשׁ֖וּ |
|
tə·ḇaq·šū
|
| seek after |
|
H1245
|
| Verb |
| כָזָ֣ב |
|
ḵā·zāḇ
|
| at deception |
|
H3577
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| truly |
|
H389
|
| Adv |
| רִ֭יק |
|
rîq
|
| [in] vain |
|
H7385
|
| Noun |
| זִכִּ֣יתִי |
|
zik·kî·ṯî
|
| I have cleansed |
|
H2135
|
| Verb |
| לְבָבִ֑י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וָאֶרְחַ֖ץ |
|
wā·’er·ḥaṣ
|
| and washed |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּנִקָּי֣וֹן |
|
bə·niq·qā·yō·wn
|
| in innocence |
|
H5356
|
| Noun |
| כַּפָּֽי |
|
kap·pāy
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| [אֲכָלָנוּ |
|
[’ă·ḵā·lā·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲכָלַ֣נִי |
|
(’ă·ḵā·la·nî
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| [הֲמָמָנוּ |
|
[hă·mā·mā·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (הֲמָמַ֗נִי |
|
(hă·mā·ma·nî
|
| he has crushed |
|
H2000
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֒ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| [הִצִּיגָנוּ |
|
[hiṣ·ṣî·ḡā·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (הִצִּיגַ֙נִי֙ |
|
(hiṣ·ṣî·ḡa·nî
|
| he has made |
|
H3322
|
| Verb |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| vessel me |
|
H3627
|
| Noun |
| רִ֔יק |
|
rîq,
|
| an empty |
|
H7385
|
| Noun |
| [בְּלָעָנוּ |
|
[bə·lā·‘ā·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (בְּלָעַ֙נִי֙ |
|
(bə·lā·‘a·nî
|
| he has swallowed me up |
|
H1104
|
| Verb |
| כַּתַּנִּ֔ין |
|
kat·tan·nîn
|
| like a dragon |
|
H8577
|
| Noun |
| מִלָּ֥א |
|
mil·lā
|
| he has filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְרֵשׂ֖וֹ |
|
ḵə·rê·śōw
|
| his belly |
|
H3770
|
| Noun |
| מֵֽעֲדָנָ֑י |
|
mê·‘ă·ḏā·nāy
|
| with my delicacies |
|
H5730
|
| Noun |
| [הֱדִיחָנוּ |
|
[hĕ·ḏî·ḥā·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (הֱדִיחָֽנִי |
|
(hĕ·ḏî·ḥā·nî
|
| he has cast me out |
|
H1740
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| חֹ֠מוֹת |
|
ḥō·mō·wṯ
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הָֽרְחָבָה֙ |
|
hā·rə·ḥā·ḇāh
|
| broad |
|
H7342
|
| Adj |
| עַרְעֵ֣ר |
|
‘ar·‘êr
|
| shall be utterly |
|
H6209
|
| Verb |
| תִּתְעַרְעָ֔ר |
|
tiṯ·‘ar·‘ār
|
| broken |
|
H6209
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and gates her |
|
H8179
|
| Noun |
| הַגְּבֹהִ֖ים |
|
hag·gə·ḇō·hîm
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִצַּ֑תּוּ |
|
yiṣ·ṣat·tū
|
| shall be burned |
|
H3341
|
| Verb |
| וְיִֽגְע֨וּ |
|
wə·yiḡ·‘ū
|
| and shall labor |
|
H3021
|
| Verb |
| עַמִּ֧ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| for nothing |
|
H1767
|
| Prep |
| רִ֛יק |
|
rîq
|
| vain |
|
H7385
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֥ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and the folk |
|
H3816
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| able |
|
H1767
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְיָעֵֽפוּ |
|
wə·yā·‘ê·p̄ū
|
| and they shall be weary |
|
H3286
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִנֵּ֔ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [is it] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְיִֽיגְע֤וּ |
|
wə·yî·ḡə·‘ū
|
| that shall labor |
|
H3021
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| in the very |
|
H1767
|
| Prep |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and the people |
|
H3816
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| themselves for very |
|
H1767
|
| Prep |
| רִ֥יק |
|
rîq
|
| vanity |
|
H7385
|
| Noun |
| יִעָֽפוּ |
|
yi·‘ā·p̄ū
|
| shall weary |
|
H3286
|
| Verb |