| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| Now Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| was old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֑ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| זָקַ֙נְתָּה֙ |
|
zā·qan·tāh
|
| are old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּ֣אתָ |
|
bā·ṯā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַיָּמִ֔ים |
|
ḇay·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָאָ֛רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and land |
|
H776
|
| Noun |
| נִשְׁאֲרָ֥ה |
|
niš·’ă·rāh
|
| there remains |
|
H7604
|
| Verb |
| הַרְבֵּֽה־ |
|
har·bêh-
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| yet very |
|
H3966
|
| Adj |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to be possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ |
|
way·yim·ṣā·’ê·hū
|
| and found him |
|
H4672
|
| Verb |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָאֵלָ֑ה |
|
hā·’ê·lāh
|
| an oak |
|
H424
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַאַתָּ֧ה |
|
ha·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| [Are] the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אתָ |
|
bā·ṯā
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִֽיהוּדָ֖ה |
|
mî·hū·ḏāh
|
| from Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| O you man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּ֧אתָ |
|
bā·ṯā
|
| are you come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לְהַזְכִּ֥יר |
|
lə·haz·kîr
|
| to bring me |
|
H2142
|
| Verb |
| עֲוֹנִ֖י |
|
‘ă·wō·nî
|
| to call my sin |
|
H5771
|
| Noun |
| וּלְהָמִ֥ית |
|
ū·lə·hā·mîṯ
|
| and to slay |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| against me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ |
|
wə·ša·’ă·nan·ḵā
|
| and your tumult |
|
H7600
|
| Adj |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְאָזְנָ֑י |
|
ḇə·’ā·zə·nāy
|
| into my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| therefore I will put |
|
H7760
|
| Verb |
| חַחִ֜י |
|
ḥa·ḥî
|
| my hook |
|
H2397
|
| Noun |
| בְּאַפֶּ֗ךָ |
|
bə·’ap·pe·ḵā
|
| in your nose |
|
H639
|
| Noun |
| וּמִתְגִּי֙ |
|
ū·miṯ·gî
|
| and my bridle |
|
H4964
|
| Noun |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ |
|
biś·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| in your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā
|
| and I will turn you back |
|
H7725
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אתָ |
|
bā·ṯā
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| against me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ |
|
wə·ša·’ă·nan·ḵā
|
| and your tumult |
|
H7600
|
| Adj |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְאָזְנָ֑י |
|
ḇə·’ā·zə·nāy
|
| into my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| therefore will I put |
|
H7760
|
| Verb |
| חַחִ֜י |
|
ḥa·ḥî
|
| my hook |
|
H2397
|
| Noun |
| בְּאַפֶּ֗ךָ |
|
bə·’ap·pe·ḵā
|
| in your nose |
|
H639
|
| Noun |
| וּמִתְגִּי֙ |
|
ū·miṯ·gî
|
| and my bridle |
|
H4964
|
| Noun |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ |
|
biś·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| in your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ |
|
wa·hă·šî·ḇō·ṯî·ḵā
|
| and I will turn you back |
|
H7725
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אתָ |
|
bā·ṯā
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |