וַיַּעֲזֹ֣ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
And he left |
H5800
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
in the hands |
H3027
|
Noun |
יוֹסֵף֒ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָדַ֤ע |
yā·ḏa‘
|
he knew |
H3045
|
Verb |
אִתּוֹ֙ |
’it·tōw
|
he had |
H854
|
Prep |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
anything |
H3972
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
except |
H3588
|
Conj |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
אוֹכֵ֑ל |
’ō·w·ḵêl
|
did eat |
H398
|
Verb |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
יְפֵה־ |
yə·p̄êh-
|
handsome |
H3303
|
Adj |
תֹ֖אַר |
ṯō·’ar
|
in form |
H8389
|
Noun |
וִיפֵ֥ה |
wî·p̄êh
|
well |
H3303
|
Adj |
מַרְאֶֽה |
mar·’eh
|
favored |
H4758
|
Noun |
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ |
wat·tiṯ·pə·śê·hū
|
And she caught him |
H8610
|
Verb |
בְּבִגְד֛וֹ |
bə·ḇiḡ·ḏōw
|
by his garment |
H899
|
Noun |
לֵאמֹ֖ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שִׁכְבָ֣ה |
šiḵ·ḇāh
|
Lie |
H7901
|
Verb |
עִמִּ֑י |
‘im·mî
|
with me |
H5973
|
Prep |
וַיַּעֲזֹ֤ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and he left |
H5800
|
Verb |
בִּגְדוֹ֙ |
biḡ·ḏōw
|
his garment |
H899
|
Noun |
בְּיָדָ֔הּ |
bə·yā·ḏāh
|
in her hand |
H3027
|
Noun |
וַיָּ֖נָס |
way·yā·nās
|
and fled |
H5127
|
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
and went |
H3318
|
Verb |
הַחֽוּצָה |
ha·ḥū·ṣāh
|
out |
H2351
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְשָׁמְע֔וֹ |
ḵə·šā·mə·‘ōw
|
when he heard |
H8085
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הֲרִימֹ֥תִי |
hă·rî·mō·ṯî
|
I lifted up |
H7311
|
Verb |
קוֹלִ֖י |
qō·w·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וָאֶקְרָ֑א |
wā·’eq·rā
|
and cried |
H7121
|
Verb |
וַיַּעֲזֹ֤ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
that he left |
H5800
|
Verb |
בִּגְדוֹ֙ |
biḡ·ḏōw
|
his garment |
H899
|
Noun |
אֶצְלִ֔י |
’eṣ·lî
|
with me |
H681
|
Noun |
וַיָּ֖נָס |
way·yā·nās
|
and fled |
H5127
|
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
and went |
H3318
|
Verb |
הַחֽוּצָה |
ha·ḥū·ṣāh
|
out |
H2351
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּהֲרִימִ֥י |
ka·hă·rî·mî
|
as I lifted up |
H7311
|
Verb |
קוֹלִ֖י |
qō·w·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וָאֶקְרָ֑א |
wā·’eq·rā
|
and cried |
H7121
|
Verb |
וַיַּעֲזֹ֥ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
that he left |
H5800
|
Verb |
בִּגְד֛וֹ |
biḡ·ḏōw
|
his garment |
H899
|
Noun |
אֶצְלִ֖י |
’eṣ·lî
|
with me |
H681
|
Noun |
וַיָּ֥נָס |
way·yā·nās
|
and fled |
H5127
|
Verb |
הַחֽוּצָה |
ha·ḥū·ṣāh
|
out |
H2351
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer
|
And he who |
H834
|
Prt |
שָׂ֛ם |
śām
|
placed |
H7760
|
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw
|
in mind |
H3820
|
Noun |
דְּבַ֣ר |
də·ḇar
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and left |
H5800
|
Verb |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
בַּשָּׂדֶֽה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went forth |
H3318
|
Verb |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
בְּרַגְלָ֑יו |
bə·raḡ·lāw
|
after |
H7272
|
Noun |
וַיַּעֲזֹ֣ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and left him |
H5800
|
Verb |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
And the king |
H4428
|
Noun |
עֶ֧שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
נָשִׁ֛ים |
nā·šîm
|
women |
H802
|
Noun |
פִּֽלַגְשִׁ֖ים |
pi·laḡ·šîm
|
[which were] concubines |
H6370
|
Noun |
לִשְׁמֹ֥ר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
הַבָּֽיִת |
hab·bā·yiṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
But he forsook |
H5800
|
Verb |
עֲצַ֥ת |
‘ă·ṣaṯ
|
the counsel |
H6098
|
Noun |
הַזְּקֵנִ֖ים |
haz·zə·qê·nîm
|
of the old men |
H2205
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יְעָצֻ֑הוּ |
yə·‘ā·ṣu·hū
|
they had given him |
H3289
|
Verb |
וַיִּוָּעַ֗ץ |
way·yiw·wā·‘aṣ
|
and consulted |
H3289
|
Verb |
הַיְלָדִים֙ |
hay·lā·ḏîm
|
the young men |
H3206
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
גָּדְל֣וּ |
gā·ḏə·lū
|
were grown up |
H1431
|
Verb |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָעֹמְדִ֖ים |
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
לְפָנָֽיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
וַיַּ֧עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
קָשָׁ֑ה |
qā·šāh
|
roughly |
H7186
|
Adj |
וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and forsook |
H5800
|
Verb |
עֲצַ֥ת |
‘ă·ṣaṯ
|
counsel |
H6098
|
Noun |
הַזְּקֵנִ֖ים |
haz·zə·qê·nîm
|
of the old men |
H2205
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יְעָצֻֽהוּ |
yə·‘ā·ṣu·hū
|
they gave |
H3289
|
Verb |
וַיַּעֲזֹ֣ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
And he left |
H5800
|
Verb |
הַבָּקָ֗ר |
hab·bā·qār
|
the oxen |
H1241
|
Noun |
וַיָּ֙רָץ֙ |
way·yā·rāṣ
|
and ran |
H7323
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֵֽלִיָּ֔הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֶשְּׁקָה־ |
’eš·šə·qāh-
|
kiss |
H5401
|
Verb |
נָּא֙ |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
לְאָבִ֣י |
lə·’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
וּלְאִמִּ֔י |
ū·lə·’im·mî
|
and my mother |
H517
|
Noun |
וְאֵלְכָ֖ה |
wə·’ê·lə·ḵāh
|
Go |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֶ֑יךָ |
’a·ḥă·re·ḵā
|
after |
H310
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
you And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֔וּב |
šūḇ
|
back again |
H7725
|
Verb |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
have I done |
H6213
|
Verb |
וַיַּעֲזֹ֕ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
And he forsook |
H5800
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתָ֑יו |
’ă·ḇō·ṯāw
|
of his fathers |
H1
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
הָלַ֖ךְ |
hā·laḵ
|
do walked |
H1980
|
Verb |
בְּדֶ֥רֶךְ |
bə·ḏe·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
But he forsook |
H5800
|
Verb |
עֲצַ֥ת |
‘ă·ṣaṯ
|
the counsel |
H6098
|
Noun |
הַזְּקֵנִ֖ים |
haz·zə·qê·nîm
|
old men |
H2205
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יְעָצֻ֑הוּ |
yə·‘ā·ṣu·hū
|
gave him |
H3289
|
Verb |
וַיִּוָּעַ֗ץ |
way·yiw·wā·‘aṣ
|
and took counsel |
H3289
|
Verb |
הַיְלָדִים֙ |
hay·lā·ḏîm
|
the young men |
H3206
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
גָּדְל֣וּ |
gā·ḏə·lū
|
were brought up |
H1431
|
Verb |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
הָעֹמְדִ֖ים |
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
who stood |
H5975
|
Verb |
לְפָנָֽיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
וַיַּעֲנֵ֥ם |
way·ya·‘ă·nêm
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king them |
H4428
|
Noun |
קָשָׁ֑ה |
qā·šāh
|
roughly |
H7186
|
Adj |
וַֽיַּעֲזֹב֙ |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and forsook |
H5800
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
רְחַבְעָ֔ם |
rə·ḥaḇ·‘ām
|
Rehoboam |
H7346
|
Noun |
עֲצַ֥ת |
‘ă·ṣaṯ
|
the counsel |
H6098
|
Noun |
הַזְּקֵנִֽים |
haz·zə·qê·nîm
|
of the old men |
H2205
|
Adj |
וְר֣וּחַ |
wə·rū·aḥ
|
And the Spirit |
H7307
|
Noun |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
לָֽבְשָׁה֙ |
lā·ḇə·šāh
|
came |
H3847
|
Verb |
זְכַרְיָה֙ |
zə·ḵar·yāh
|
Zechariah |
H2148
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹיָדָ֣ע |
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
of Jehoiada |
H3077
|
Noun |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and that stood |
H5975
|
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
above |
H5921
|
Prep |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֜ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָמָה֩ |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
אַתֶּ֨ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עֹבְרִ֜ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
transgress |
H5674
|
Verb |
מִצְוֹ֤ת |
miṣ·wōṯ
|
the commands |
H4687
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תַצְלִ֔יחוּ |
ṯaṣ·lî·ḥū
|
do prosper |
H6743
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
עֲזַבְתֶּ֥ם |
‘ă·zaḇ·tem
|
you have forsaken |
H5800
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּֽעֲזֹ֥ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and he has also forsaken |
H5800
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
וַיַּעֲזֹ֣ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
so left |
H5800
|
Verb |
הֶֽחָל֗וּץ |
he·ḥā·lūṣ
|
the armed men |
H2502
|
Verb |
הַשִּׁבְיָה֙ |
haš·šiḇ·yāh
|
the captives |
H7633
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבִּזָּ֔ה |
hab·biz·zāh
|
the spoil |
H961
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הַשָּׂרִ֖ים |
haś·śā·rîm
|
the princes |
H8269
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַקָּהָֽל |
haq·qā·hāl
|
the congregation |
H6951
|
Noun |