| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| אַחֶ֖יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| טַֽעֲנוּ֙ |
|
ṭa·‘ă·nū
|
| load |
|
H2943
|
| Verb |
| בְּעִ֣ירְכֶ֔ם |
|
bə·‘î·rə·ḵem
|
| your beasts |
|
H1165
|
| Noun |
| וּלְכוּ־ |
|
ū·lə·ḵū-
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹ֖אוּ |
|
ḇō·’ū
|
| get back |
|
H935
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if [are] |
|
H518
|
| Conj |
| נְבִאִ֣ים |
|
nə·ḇi·’îm
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יִפְגְּעוּ־ |
|
yip̄·gə·‘ū-
|
| make intercession them |
|
H6293
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| let them now |
|
H4994
|
| Inj |
| בַּֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹ֜אוּ |
|
ḇō·’ū
|
| do go |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֵּלִ֣ים ׀ |
|
hak·kê·lîm
|
| that the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֣ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| that are left |
|
H3498
|
| Verb |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֵ֨ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| [in] and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |