| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| to Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וַיֶּחֶרְד֞וּ |
|
way·ye·ḥer·ḏū
|
| And trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the town |
|
H5892
|
| Noun |
| לִקְרָאת֔וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7122
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said you |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁלֹ֥ם |
|
šā·lōm
|
| peaceably |
|
H7965
|
| Noun |
| בּוֹאֶֽךָ |
|
bō·w·’e·ḵā.
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| תְּמ֣וֹל ׀ |
|
tə·mō·wl
|
| [but] yesterday |
|
H8543
|
| Adv |
| בּוֹאֶ֗ךָ |
|
bō·w·’e·ḵā,
|
| Whereas you came |
|
H935
|
| Verb |
| וְהַיּ֞וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| and should I this day |
|
H3117
|
| Noun |
| [אֲנֹועֲךָ |
|
[’ă·nō·w·‘ă·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲנִֽיעֲךָ֤ |
|
(’ă·nî·‘ă·ḵā
|
| down |
|
H5128
|
| Verb |
| עִמָּ֙נוּ֙ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| לָלֶ֔כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| while I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| us? seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| הוֹלֵ֔ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| where |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הוֹלֵ֑ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| may |
|
H1980
|
| Verb |
| שׁ֣וּב |
|
šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָשֵׁ֧ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| you and take back |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֶ֛יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עִמָּ֖ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חֶ֥סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
|
we·’ĕ·meṯ
|
| and truth |
|
H571
|
| Noun |
| שְׁא֗וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| Hell |
|
H7585
|
| Noun |
| מִתַּ֛חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| רָגְזָ֥ה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| is moved |
|
H7264
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| for you to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| בּוֹאֶ֑ךָ |
|
bō·w·’e·ḵā;
|
| [thee] at your coming |
|
H935
|
| Verb |
| עוֹרֵ֨ר |
|
‘ō·w·rêr
|
| it stirs up |
|
H5782
|
| Verb |
| רְפָאִים֙ |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| the dead |
|
H7496
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַתּ֣וּדֵי |
|
‘at·tū·ḏê
|
| [even] the chief ones |
|
H6260
|
| Noun |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֵקִים֙ |
|
hê·qîm
|
| it has raised up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִכִּסְאוֹתָ֔ם |
|
mik·kis·’ō·w·ṯām
|
| from their thrones |
|
H3678
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| גוֹיִֽם |
|
ḡō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |