| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רוּת֙ |
|
rūṯ
|
| Ruth me |
|
H7327
|
| Noun |
| תִּפְגְּעִי־ |
|
tip̄·gə·‘î-
|
| do Entreat |
|
H6293
|
| Verb |
| לְעָזְבֵ֖ךְ |
|
lə·‘ā·zə·ḇêḵ
|
| to leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
|
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלְכִ֜י |
|
tê·lə·ḵî
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַאֲשֶׁ֤ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| תָּלִ֙ינִי֙ |
|
tā·lî·nî
|
| you lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| אָלִ֔ין |
|
’ā·lîn
|
| I will lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| עַמֵּ֣ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| [shall be] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנַ֣יִךְ |
|
’ă·ḏō·na·yiḵ
|
| your Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| יָרִ֣יב |
|
yā·rîḇ
|
| [that] pleads the cause |
|
H7378
|
| Verb |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לָקַ֛חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדֵ֖ךְ |
|
mî·yā·ḏêḵ
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה |
|
hat·tar·‘ê·lāh
|
| of trembling |
|
H8653
|
| Noun |
| קֻבַּ֙עַת֙ |
|
qub·ba·‘aṯ
|
| [even] the dregs |
|
H6907
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| of the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| חֲמָתִ֔י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| of my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| תוֹסִ֥יפִי |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ |
|
liš·tō·w·ṯāh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| it again |
|
H5750
|
| Subst |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וּלְנֹ֕גַהּ |
|
ū·lə·nō·ḡah
|
| for brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| הַיָּרֵ֖חַ |
|
hay·yā·rê·aḥ
|
| shall the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָאִ֣יר |
|
yā·’îr
|
| give light |
|
H215
|
| Verb |
| וְהָיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to you an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְתִפְאַרְתֵּֽךְ |
|
lə·ṯip̄·’ar·têḵ
|
| for your glory |
|
H8597
|
| Noun |