וַתִּקַּ֞ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
the wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
of Abram |
H87
|
Noun |
הָגָ֤ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
הַמִּצְרִית֙ |
ham·miṣ·rîṯ
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
שִׁפְחָתָ֔הּ |
šip̄·ḥā·ṯāh
|
her maid |
H8198
|
Noun |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
after |
H7093
|
Noun |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
לְשֶׁ֥בֶת |
lə·še·ḇeṯ
|
had dwelled |
H3427
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַתִּתֵּ֥ן |
wat·tit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאַבְרָ֥ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אִישָׁ֖הּ |
’î·šāh
|
another |
H582
|
Noun |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
as wife |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֨רֶא |
wat·tê·re
|
And saw |
H7200
|
Verb |
שָׂרָ֜ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הָגָ֧ר |
hā·ḡār
|
of Hagar |
H1904
|
Noun |
הַמִּצְרִ֛ית |
ham·miṣ·rîṯ
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh
|
she had born |
H3205
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֖ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
מְצַחֵֽק |
mə·ṣa·ḥêq
|
mocking |
H6711
|
Verb |
וְאֵ֛לֶּה |
wə·’êl·leh
|
Now these |
H428
|
Pro |
תֹּלְדֹ֥ת |
tō·lə·ḏōṯ
|
[are] the generations |
H8435
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֖אל |
yiš·mā·‘êl
|
of Ishmael |
H3458
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֜ה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
הָגָ֧ר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
הַמִּצְרִ֛ית |
ham·miṣ·rîṯ
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
שִׁפְחַ֥ת |
šip̄·ḥaṯ
|
handmaid |
H8198
|
Noun |
שָׂרָ֖ה |
śā·rāh
|
of Sarah |
H8283
|
Noun |
לְאַבְרָהָֽם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |