| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקְרְב֥וּ |
|
yiq·rə·ḇū
|
| come near |
|
H7126
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| from now on |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| must the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| come near |
|
H413
|
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| lest they bear |
|
H5375
|
| Verb |
| חֵ֖טְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| לָמֽוּת |
|
lā·mūṯ.
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלָמָ֤ה |
|
wə·lā·māh
|
| And why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֲבֵאתֶם֙ |
|
hă·ḇê·ṯem
|
| have you brought up |
|
H935
|
| Verb |
| קְהַ֣ל |
|
qə·hal
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֖ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָמ֣וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| that we |
|
H587
|
| Pro |
| וּבְעִירֵֽנוּ |
|
ū·ḇə·‘î·rê·nū
|
| and our livestock |
|
H1165
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּֽאלֹהִים֮ |
|
bê·lō·hîm
|
| against God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁה֒ |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and against Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯu·nū
|
| have you brought us up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָמ֖וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| [is there any] water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְנַפְשֵׁ֣נוּ |
|
wə·nap̄·šê·nū
|
| and our soul |
|
H5315
|
| Noun |
| קָ֔צָה |
|
qā·ṣāh
|
| loathes |
|
H6973
|
| Verb |
| בַּלֶּ֖חֶם |
|
bal·le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַקְּלֹקֵֽל |
|
haq·qə·lō·qêl
|
| this light |
|
H7052
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַ֨כֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| at the evidence |
|
H6310
|
| Noun |
| עֵדִ֔ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| of witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| יִרְצַ֖ח |
|
yir·ṣaḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| shall be put to death |
|
H7523
|
| Verb |
| וְעֵ֣ד |
|
wə·‘êḏ
|
| but witness |
|
H5707
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יַעֲנֶ֥ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| do testify |
|
H6030
|
| Verb |
| בְנֶ֖פֶשׁ |
|
ḇə·ne·p̄eš
|
| against any person |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמֽוּת |
|
lā·mūṯ.
|
| [to cause him] to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְח֥וּ |
|
ṯiq·ḥū
|
| Moreover you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֹ֙פֶר֙ |
|
ḵō·p̄er
|
| satisfaction |
|
H3724
|
| Noun |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| for the life |
|
H5315
|
| Noun |
| רֹצֵ֔חַ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| of a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָשָׁ֖ע |
|
rā·šā‘
|
| [is] guilty |
|
H7563
|
| Adj |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ;
|
| of death |
|
H4191
|
| Verb |
| מ֖וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |