| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| רְאוּבֵן֙ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| הַבּ֔וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph [was] |
|
H3130
|
| Noun |
| בַּבּ֑וֹר |
|
bab·bō·wr;
|
| in the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֖ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָֽיו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גֻנֹּ֣ב |
|
ḡun·nōḇ
|
| I was carried off |
|
H1589
|
| Verb |
| גֻּנַּ֔בְתִּי |
|
gun·naḇ·tî
|
| kidnapped |
|
H1589
|
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָשִׂ֣יתִֽי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for which |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂמ֥וּ |
|
śā·mū
|
| they should put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּבּֽוֹר |
|
bab·bō·wr.
|
| into the dungeon |
|
H953
|
| Noun |