| וַיִּשְׁכַּ֥ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And slept |
|
H7901
|
| Verb |
| אָסָ֖א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתָ֑יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֛ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| fortieth |
|
H705
|
| Noun |
| וְאַחַ֖ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and in the one |
|
H259
|
| Adj |
| לְמָלְכֽוֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וַתַּ֤עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| And increased |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and however the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| held up |
|
H1961
|
| Verb |
| מַעֲמִ֧יד |
|
ma·‘ă·mîḏ
|
| .. .. .. |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֛ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| [his] in chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| נֹ֥כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| against |
|
H5227
|
| Adv |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| לְעֵ֖ת |
|
lə·‘êṯ
|
| about the time |
|
H6256
|
| Noun |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיָמִ֣ים ׀ |
|
lə·yā·mîm
|
| in process of time |
|
H3117
|
| Noun |
| מִיָּמִ֡ים |
|
mî·yā·mîm
|
| of time |
|
H3117
|
| Noun |
| וּכְעֵת֩ |
|
ū·ḵə·‘êṯ
|
| and after the end |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֨את |
|
ṣêṯ
|
| fell out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַקֵּ֜ץ |
|
haq·qêṣ
|
| the end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְיָמִ֣ים |
|
lə·yā·mîm
|
| years |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנַ֗יִם |
|
šə·na·yim
|
| of two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| came |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעָיו֙ |
|
mê·‘āw
|
| his bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by reason of |
|
H5973
|
| Prep |
| חָלְי֔וֹ |
|
ḥā·lə·yōw
|
| of his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וַיָּ֖מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so he died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּתַחֲלֻאִ֣ים |
|
bə·ṯa·ḥă·lu·’îm
|
| diseases |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעִ֑ים |
|
rā·‘îm
|
| of very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֨שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| עַמּ֛וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׂרֵפָ֖ה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| burning |
|
H8316
|
| Noun |
| כִּשְׂרֵפַ֥ת |
|
kiś·rê·p̄aṯ
|
| for him like the fire |
|
H8316
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·ru·hū
|
| therefore took |
|
H5674
|
| Verb |
| עֲבָדָ֜יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| His servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָ֗ה |
|
ham·mer·kā·ḇāh
|
| that chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ |
|
way·yar·kî·ḇu·hū
|
| and put |
|
H7392
|
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariot him |
|
H7393
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶה֮ |
|
ham·miš·neh
|
| in the second |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ |
|
way·yō·w·lî·ḵu·hū
|
| and they brought him |
|
H1980
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּקָּבֵ֖ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּקִבְר֣וֹת |
|
bə·qiḇ·rō·wṯ
|
| in the tombs |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִֽתְאַבְּלִ֖ים |
|
miṯ·’ab·bə·lîm
|
| mourned |
|
H56
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּֽהוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |