וַיָּ֤מָת |
way·yā·māṯ
|
And died |
H4191
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַדּ֥וֹר |
had·dō·wr
|
generation |
H1755
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיָּמִ֨ים |
ḇay·yā·mîm
|
in process of time |
H3117
|
Noun |
הָֽרַבִּ֜ים |
hā·rab·bîm
|
much |
H7227
|
Adj |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
the same |
H1992
|
Pro |
וַיָּ֙מָת֙ |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֵּאָנְח֧וּ |
way·yê·’ā·nə·ḥū
|
and sighed |
H584
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
by reason of |
H4480
|
Prep |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the slavery |
H5656
|
Noun |
וַיִּזְעָ֑קוּ |
way·yiz·‘ā·qū
|
and they cried |
H2199
|
Verb |
וַתַּ֧עַל |
wat·ta·‘al
|
and came up |
H5927
|
Verb |
שַׁוְעָתָ֛ם |
šaw·‘ā·ṯām
|
their cry |
H7775
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
by reason of |
H4480
|
Prep |
הָעֲבֹדָֽה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the slavery |
H5656
|
Noun |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיָּ֕מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
from the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִמִּקְנֵ֥ה |
ū·mim·miq·nêh
|
but of the livestock |
H4735
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |