| וַיֵּ֛רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and was displeasing |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| the thing which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֖מֶת |
|
way·yā·meṯ
|
| and Why he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| [לְדֹויֵג |
|
[lə·ḏō·w·yêḡ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְדֹואֵ֔ג |
|
(lə·ḏō·w·’êḡ
|
| to Doeg |
|
H1673
|
| Noun |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּפְגַ֖ע |
|
ū·p̄ə·ḡa‘
|
| and fall |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּכֹּהֲנִ֑ים |
|
bak·kō·hă·nîm
|
| on the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיִּסֹּ֞ב |
|
way·yis·sōḇ
|
| and turned |
|
H5437
|
| Verb |
| (דֹּואֵ֣ג |
|
(dō·w·’êḡ
|
| Doeg |
|
H1673
|
| Noun |
| הָאֲדֹמִ֗י |
|
hā·’ă·ḏō·mî
|
| the Edomite |
|
H130
|
| Adj |
| וַיִּפְגַּע־ |
|
way·yip̄·ga‘-
|
| and fell |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
bak·kō·hă·nîm
|
| on the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיָּ֣מֶת ׀ |
|
way·yā·meṯ
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| on that |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֹנִ֤ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| וַחֲמִשָּׁה֙ |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֖א |
|
nō·śê
|
| that did wear |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵפ֥וֹד |
|
’ê·p̄ō·wḏ
|
| ephod |
|
H646
|
| Noun |
| בָּֽד |
|
bāḏ
|
| a linen |
|
H906
|
| Noun |
| וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ |
|
ū·lə·šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| and your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּנָּצ֤וּ |
|
way·yin·nā·ṣū
|
| and disputed together |
|
H5327
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶם֙ |
|
šə·nê·hem
|
| they two |
|
H8147
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַצִּ֖יל |
|
maṣ·ṣîl
|
| to separate |
|
H5337
|
| Verb |
| בֵּֽינֵיהֶ֑ם |
|
bê·nê·hem
|
| .. .. .. |
|
H996
|
| Prep |
| וַיַּכּ֧וֹ |
|
way·yak·kōw
|
| but struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאֶחָ֛ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּ֥מֶת |
|
way·yā·meṯ
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| הָפַ֣ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| He turned |
|
H2015
|
| Verb |
| מֵימֵיהֶ֣ם |
|
mê·mê·hem
|
| their waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām
|
| into blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַ֝יָּ֗מֶת |
|
way·yā·meṯ,
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| דְּגָתָֽם |
|
də·ḡā·ṯām
|
| their fish |
|
H1710
|
| Noun |
| וַיָּקָם֩ |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יִשְׁמָעֵ֨אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְתַנְיָ֜ה |
|
nə·ṯan·yāh
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים ׀ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַ֠יַּכּוּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| גְּדַלְיָ֨הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֧ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֛ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּ֣מֶת |
|
way·yā·meṯ
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִפְקִ֥יד |
|
hip̄·qîḏ
|
| had made governor |
|
H6485
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| over the land |
|
H776
|
| Noun |