| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֭חֶדֶר |
|
ha·ḥe·ḏer
|
| the south |
|
H2315
|
| Noun |
| תָּב֣וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| סוּפָ֑ה |
|
sū·p̄āh
|
| the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| וּֽמִמְּזָרִ֥ים |
|
ū·mim·mə·zā·rîm
|
| and out of the north |
|
H4215
|
| Adj |
| קָרָֽה |
|
qā·rāh.
|
| cold |
|
H7135
|
| Noun |
| מַ֥עֲדֶה |
|
ma·‘ă·ḏeh
|
| [As] he who takes away |
|
H5710
|
| Verb |
| בֶּ֨גֶד ׀ |
|
be·ḡeḏ
|
| a garment |
|
H899
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| weather |
|
H3117
|
| Noun |
| קָ֭רָה |
|
qā·rāh
|
| in cold |
|
H7135
|
| Noun |
| חֹ֣מֶץ |
|
ḥō·meṣ
|
| [and as] vinegar |
|
H2558
|
| Noun |
| נָ֑תֶר |
|
nā·ṯer
|
| niter |
|
H5427
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ר |
|
wə·šār
|
| [is] so he who singes |
|
H7891
|
| Verb |
| בַּ֝שִּׁרִ֗ים |
|
baš·ši·rîm
|
| songs |
|
H7892
|
| Noun |
| לֶב־ |
|
leḇ-
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ |
|
min·nə·zā·ra·yiḵ
|
| your crowned [are] |
|
H4502
|
| Noun |
| כָּֽאַרְבֶּ֔ה |
|
kā·’ar·beh
|
| as the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְטַפְסְרַ֖יִךְ |
|
wə·ṭap̄·sə·ra·yiḵ
|
| and your captains |
|
H2951
|
| Noun |
| כְּג֣וֹב |
|
kə·ḡō·wḇ
|
| are like hordes |
|
H1462
|
| Noun |
| גֹּבָ֑י |
|
gō·ḇāy
|
| of grasshoppers |
|
H1462
|
| Noun |
| הַֽחוֹנִ֤ים |
|
ha·ḥō·w·nîm
|
| that camp |
|
H2583
|
| Verb |
| בַּגְּדֵרוֹת֙ |
|
bag·gə·ḏê·rō·wṯ
|
| in the stone walls |
|
H1448
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרָ֔ה |
|
qā·rāh,
|
| cold |
|
H7135
|
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
|
še·meš
|
| [but] when the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| זָֽרְחָה֙ |
|
zā·rə·ḥāh
|
| rises |
|
H2224
|
| Verb |
| וְנוֹדַ֔ד |
|
wə·nō·w·ḏaḏ
|
| and they flee away |
|
H5074
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| do .. .. .. |
|
H3045
|
| Verb |
| מְקוֹמ֖וֹ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| אַיָּֽם |
|
’ay·yām
|
| where |
|
H335
|
| Int |