וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיָּ֕מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
from the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִמִּקְנֵ֥ה |
ū·mim·miq·nêh
|
but of the livestock |
H4735
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְהִנֵּ֗ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
מִמִּקְנֵ֥ה |
mim·miq·nêh
|
of the livestock |
H4735
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of the Israelites |
H3478
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
[was] even |
H5704
|
Prep |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיִּכְבַּד֙ |
way·yiḵ·baḏ
|
And was hardened |
H3513
|
Verb |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֖ח |
šil·laḥ
|
he let go |
H7971
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
And rose up |
H6965
|
Verb |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
in the night |
H3915
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַתְּהִ֛י |
wat·tə·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh
|
a cry |
H6818
|
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
a great |
H1419
|
Adj |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ
|
[was] a house |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
שָׁ֖ם |
šām
|
there [was] |
H8033
|
Adv |
מֵֽת |
mêṯ.
|
someone dead |
H4191
|
Verb |
וַיּ֨וֹשַׁע |
way·yō·wō·ša‘
|
and saved |
H3467
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
and saw |
H7200
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ
|
shore |
H8193
|
Noun |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
And if |
H3588
|
Conj |
יִשְׁאַ֥ל |
yiš·’al
|
borrows |
H7592
|
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
וְנִשְׁבַּ֣ר |
wə·niš·bar
|
and it be hurt |
H7665
|
Verb |
מֵ֑ת |
mêṯ;
|
dies |
H4191
|
Verb |
בְּעָלָ֥יו |
bə·‘ā·lāw
|
the owner |
H1167
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with [it] |
H5973
|
Prep |
שַׁלֵּ֥ם |
šal·lêm
|
he shall surely |
H7999
|
Verb |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm
|
make restitution |
H7999
|
Verb |