| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִנְאַף֙ |
|
yin·’ap̄
|
| commits adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of [another] man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִנְאַ֖ף |
|
yin·’ap̄
|
| commits adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַנֹּאֵ֖ף |
|
han·nō·’êp̄
|
| the adulterer |
|
H5003
|
| Verb |
| וְהַנֹּאָֽפֶת |
|
wə·han·nō·’ā·p̄eṯ
|
| and the adulteress |
|
H5003
|
| Verb |
| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁכַּב֙ |
|
yiš·kaḇ
|
| lies |
|
H7901
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of with his father |
|
H1
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| גִּלָּ֑ה |
|
gil·lāh
|
| has uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמְת֥וּ |
|
yū·mə·ṯū
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| דְּמֵיהֶ֥ם |
|
də·mê·hem
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בָּֽם |
|
bām
|
| [is] on them |
|
H
|
| Prep |
| בְאֵיבָ֞ה |
|
ḇə·’ê·ḇāh
|
| in enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הִכָּ֤הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| [him] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַמַּכֶּ֖ה |
|
ham·mak·keh
|
| he who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָמִ֛ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |