| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| whenever |
|
H3605
|
| Noun |
| יַחֵם֮ |
|
ya·ḥêm
|
| did conceive |
|
H3179
|
| Verb |
| הַצֹּ֣אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ |
|
ham·quš·šā·rō·wṯ
|
| the stronger |
|
H7194
|
| Verb |
| וְשָׂ֨ם |
|
wə·śām
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֧ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| that Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַמַּקְל֛וֹת |
|
ham·maq·lō·wṯ
|
| the staffs |
|
H4731
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| בָּרֳהָטִ֑ים |
|
bā·ro·hā·ṭîm
|
| in the gutters |
|
H7298
|
| Noun |
| לְיַחְמֵ֖נָּה |
|
lə·yaḥ·mên·nāh
|
| that they might conceive |
|
H3179
|
| Verb |
| בַּמַּקְלֽוֹת |
|
bam·maq·lō·wṯ
|
| by the staffs |
|
H4731
|
| Noun |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| And give |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלִילֹ֣ת |
|
‘ă·lî·lōṯ
|
| occasions |
|
H5949
|
| Noun |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֥יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and bring up |
|
H3318
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| evil her |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָקַ֔חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶקְרַ֣ב |
|
wā·’eq·raḇ
|
| when I came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּתוּלִֽים |
|
bə·ṯū·lîm
|
| a maid |
|
H1331
|
| Noun |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָאִ֡ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂה֩ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֨סֶל |
|
p̄e·sel
|
| [any] graven |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֜ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| or molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֣ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֛ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרָ֖שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| of the craftsman |
|
H2796
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and puts |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסָּ֑תֶר |
|
bas·sā·ṯer
|
| [a] in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| וְעָנ֧וּ |
|
wə·‘ā·nū
|
| And shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| [place] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָמְר֖וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִקָּ֗ח |
|
yiq·qāḥ
|
| he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| and appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ |
|
bə·mer·kaḇ·tōw
|
| for his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁ֔יו |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
| [to be] and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְרָצ֖וּ |
|
wə·rā·ṣū
|
| [some] and shall run |
|
H7323
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּֽוֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| זֹבֵ֥חַ |
|
zō·ḇê·aḥ
|
| whoever offers |
|
H2076
|
| Verb |
| תּוֹדָ֗ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| praise |
|
H8426
|
| Noun |
| יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי |
|
yə·ḵab·bə·ḏā·nə·nî
|
| glorifies |
|
H3513
|
| Verb |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| and to him who orders |
|
H7760
|
| Verb |
| דֶּ֑רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [his] conversation |
|
H1870
|
| Noun |
| אַ֝רְאֶ֗נּוּ |
|
’ar·’en·nū
|
| [aright] will I show |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּיֵ֣שַׁע |
|
bə·yê·ša‘
|
| the salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲלוֹא֙ |
|
hă·lō·w
|
| does he not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁוָּ֣ה |
|
šiw·wāh
|
| he has made plain |
|
H7737
|
| Verb |
| פָנֶ֔יהָ |
|
p̄ā·ne·hā
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהֵפִ֥יץ |
|
wə·hê·p̄îṣ
|
| and cast abroad |
|
H6327
|
| Verb |
| קֶ֖צַח |
|
qe·ṣaḥ
|
| the fitches |
|
H7100
|
| Noun |
| וְכַמֹּ֣ן |
|
wə·ḵam·mōn
|
| and the cummin |
|
H3646
|
| Noun |
| יִזְרֹ֑ק |
|
yiz·rōq
|
| scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| וְשָׂ֨ם |
|
wə·śām
|
| and cast |
|
H7760
|
| Verb |
| חִטָּ֤ה |
|
ḥiṭ·ṭāh
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| שׂוֹרָה֙ |
|
śō·w·rāh
|
| in the principal |
|
H7795
|
| Noun |
| וּשְׂעֹרָ֣ה |
|
ū·śə·‘ō·rāh
|
| and barley |
|
H8184
|
| Noun |
| נִסְמָ֔ן |
|
nis·mān
|
| the appointed |
|
H5567
|
| Verb |
| וְכֻסֶּ֖מֶת |
|
wə·ḵus·se·meṯ
|
| and the rye |
|
H3698
|
| Noun |
| גְּבֻלָתֽוֹ |
|
gə·ḇu·lā·ṯōw
|
| in their place |
|
H1367
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָר֤וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הַגֶּ֙בֶר֙ |
|
hag·ge·ḇer
|
| the man |
|
H1397
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְטַ֣ח |
|
yiḇ·ṭaḥ
|
| trusts |
|
H982
|
| Verb |
| בָּֽאָדָ֔ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| in mankind |
|
H120
|
| Noun |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| and makes |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| זְרֹע֑וֹ |
|
zə·rō·‘ōw
|
| his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and from |
|
H4480
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָס֥וּר |
|
yā·sūr
|
| departs |
|
H5493
|
| Verb |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| whose heart |
|
H3820
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
|
hā·‘at·tū·ḏîm
|
| the goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַד֩ |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עֶדְרוֹ֙ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and has made |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| horse them |
|
H5483
|
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| as his goodly |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |