| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| צִ֣יץ |
|
ṣîṣ
|
| wings |
|
H6731
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| to Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נָצֹ֖א |
|
nā·ṣō
|
| it may flee |
|
H5323
|
| Verb |
| תֵּצֵ֑א |
|
tê·ṣê
|
| get away |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
wə·‘ā·re·hā
|
| for the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֣ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֔ינָה |
|
ṯih·ye·nāh,
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside any |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵֽן |
|
bā·hên
|
| therein |
|
H2004
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לְשַׁמָּ֧ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֛ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לְחֹ֥רֶב |
|
lə·ḥō·reḇ
|
| a waste |
|
H2721
|
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֖ה |
|
wə·liq·lā·lāh
|
| and a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| בָצְרָ֑ה |
|
ḇā·ṣə·rāh
|
| that Bozrah |
|
H1224
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֶ֥יהָ |
|
‘ā·re·hā
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִהְיֶ֖ינָה |
|
ṯih·ye·nāh
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחָרְב֥וֹת |
|
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| wastes |
|
H2723
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
|
wə·hō·wō·ša‘·tî
|
| Therefore will I save |
|
H3467
|
| Verb |
| לְצֹאנִ֔י |
|
lə·ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥ינָה |
|
ṯih·ye·nāh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לָבַ֑ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
|
wə·šā·p̄aṭ·tî
|
| and I will judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שֶׂ֖ה |
|
śeh
|
| livestock |
|
H7716
|
| Noun |
| לָשֶֽׂה |
|
lā·śeh
|
| livestock |
|
H7716
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲ֠מָרְךָ |
|
’ă·mā·rə·ḵā
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| These two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֜ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֧י |
|
šə·tê
|
| these two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֛וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| countries |
|
H776
|
| Noun |
| תִהְיֶ֖ינָה |
|
ṯih·ye·nāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וִֽירַשְׁנ֑וּהָ |
|
wî·raš·nū·hā
|
| and we will possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| whereas the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָיָֽה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |