| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּשָׁמְעִ֣י ׀ |
|
kə·šā·mə·‘î
|
| I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יָשַׁ֙בְתִּי֙ |
|
yā·šaḇ·tî
|
| that I sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וָֽאֶבְכֶּ֔ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וָאֶתְאַבְּלָ֖ה |
|
wā·’eṯ·’ab·bə·lāh
|
| and mourned |
|
H56
|
| Verb |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| [certain] days |
|
H3117
|
| Noun |
| וָֽאֱהִ֥י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and fasted |
|
H1961
|
| Verb |
| צָם֙ |
|
ṣām
|
| .. .. .. |
|
H6684
|
| Verb |
| וּמִתְפַּלֵּ֔ל |
|
ū·miṯ·pal·lêl
|
| and prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאֵצְאָ֨ה |
|
wā·’ê·ṣə·’āh
|
| And I went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְשַֽׁעַר־ |
|
ḇə·ša·‘ar-
|
| by the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַגַּ֜יא |
|
hag·gay
|
| of the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and even before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| well |
|
H5869
|
| Noun |
| הַתַּנִּ֔ין |
|
hat·tan·nîn
|
| the dragon |
|
H8577
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שַׁ֖עַר |
|
ša·‘ar
|
| port |
|
H8179
|
| Noun |
| הָאַשְׁפֹּ֑ת |
|
hā·’aš·pōṯ
|
| the dung |
|
H830
|
| Noun |
| וָאֱהִ֨י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and viewed |
|
H1961
|
| Verb |
| שֹׂבֵ֜ר |
|
śō·ḇêr
|
| .. .. .. |
|
H7663
|
| Verb |
| בְּחוֹמֹ֤ת |
|
bə·ḥō·w·mōṯ
|
| the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [הַמְפֹרוָצִים |
|
[ham·p̄ō·r·wā·ṣîm
|
| - |
|
H
|
|
| (פְּרוּצִ֔ים |
|
(pə·rū·ṣîm
|
| were broken down |
|
H6555
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֖יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֻכְּל֥וּ |
|
’uk·kə·lū
|
| thereof were consumed |
|
H398
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאֱהִ֨י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| so viewed |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹלֶ֤ה |
|
‘ō·leh
|
| I went |
|
H5927
|
| Verb |
| בַנַּ֙חַל֙ |
|
ḇan·na·ḥal
|
| by the ravine |
|
H5158
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָאֱהִ֥י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| שֹׂבֵ֖ר |
|
śō·ḇêr
|
| viewed |
|
H7663
|
| Verb |
| בַּחוֹמָ֑ה |
|
ba·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וָאָשׁ֗וּב |
|
wā·’ā·šūḇ
|
| and turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| וָאָב֛וֹא |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| by the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַגַּ֖יְא |
|
hag·gay
|
| of the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| וָאָשֽׁוּב |
|
wā·’ā·šūḇ
|
| And [so] and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וָאֱהִ֨י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| so viewed |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹלֶ֤ה |
|
‘ō·leh
|
| I went |
|
H5927
|
| Verb |
| בַנַּ֙חַל֙ |
|
ḇan·na·ḥal
|
| by the ravine |
|
H5158
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָאֱהִ֥י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| שֹׂבֵ֖ר |
|
śō·ḇêr
|
| viewed |
|
H7663
|
| Verb |
| בַּחוֹמָ֑ה |
|
ba·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וָאָשׁ֗וּב |
|
wā·’ā·šūḇ
|
| and turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| וָאָב֛וֹא |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| by the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַגַּ֖יְא |
|
hag·gay
|
| of the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| וָאָשֽׁוּב |
|
wā·’ā·šūḇ
|
| And [so] and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וְ֭עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְגִינָתָ֣ם |
|
nə·ḡî·nā·ṯām
|
| I their song |
|
H5058
|
| Noun |
| הָיִ֑יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| am |
|
H1961
|
| Verb |
| וָאֱהִ֖י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְמִלָּֽה |
|
lə·mil·lāh
|
| their byword |
|
H4405
|
| Noun |
| וָאֱהִ֣י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and I was |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִ֣ים |
|
ṯā·mîm
|
| also upright |
|
H8549
|
| Adj |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| before him |
|
H5973
|
| Prep |
| וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר |
|
wā·’eš·tam·mêr
|
| and I kept myself |
|
H8104
|
| Verb |
| מֵעֲוֹנִֽי |
|
mê·‘ă·wō·nî
|
| myself from my iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָאֱהִ֗י |
|
wā·’ĕ·hî,
|
| and Thus I was |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּ֭אִישׁ |
|
kə·’îš
|
| as a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֑עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| do hears |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| And no |
|
H369
|
| Prt |
| בְּ֝פִ֗יו |
|
bə·p̄îw
|
| in whose mouth [are] |
|
H6310
|
| Noun |
| תּוֹכָחֽוֹת |
|
tō·w·ḵā·ḥō·wṯ
|
| reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֣ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and I made |
|
H5414
|
| Verb |
| לְבוּשִׁ֣י |
|
lə·ḇū·šî
|
| also my garment |
|
H3830
|
| Noun |
| שָׂ֑ק |
|
śāq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֱהִ֖י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and I became |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְמָשָֽׁל |
|
lə·mā·šāl
|
| a proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| וָאֱהִ֣י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and long have I been |
|
H1961
|
| Verb |
| נָ֭גוּעַ |
|
nā·ḡū·a‘
|
| plagued |
|
H5060
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י |
|
wə·ṯō·w·ḵaḥ·tî
|
| and chastened |
|
H8433
|
| Noun |
| לַבְּקָרִֽים |
|
lab·bə·qā·rîm
|
| every morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| הִרְחַקְתִּים֙ |
|
hir·ḥaq·tîm
|
| I have cast them far off |
|
H7368
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and although |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲפִֽיצוֹתִ֖ים |
|
hă·p̄î·ṣō·w·ṯîm
|
| I have scattered them |
|
H6327
|
| Verb |
| בָּאֲרָצ֑וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| among the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וָאֱהִ֤י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and yet will I be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִקְדָּ֣שׁ |
|
lə·miq·dāš
|
| sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| מְעַ֔ט |
|
mə·‘aṭ
|
| for them a little |
|
H4592
|
| Subst |
| בָּאֲרָצ֖וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| in the countries |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וָאֱהִ֥י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| Therefore I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| שָׁ֑חַל |
|
šā·ḥal
|
| a lion |
|
H7826
|
| Noun |
| כְּנָמֵ֖ר |
|
kə·nā·mêr
|
| Like a leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אָשֽׁוּר |
|
’ā·šūr
|
| will I observe |
|
H7789
|
| Verb |