| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| נָקֵ֨ל |
|
nā·qêl
|
| It is a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| מִֽהְיוֹתְךָ֥ |
|
mih·yō·wṯ·ḵā
|
| that you should be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֔בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהָקִים֙ |
|
lə·hā·qîm
|
| To raise |
|
H6965
|
| Verb |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| [וּנְצִירֵי |
|
[ū·nə·ṣî·rê
|
| - |
|
H
|
|
| (וּנְצוּרֵ֥י |
|
(ū·nə·ṣū·rê
|
| the preserved |
|
H5336
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֑יב |
|
lə·hā·šîḇ;
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and I will also give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| to the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְשׁוּעָתִ֖י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| קְצֵ֥ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְכַסּוּפָ֖ה |
|
wə·ḵas·sū·p̄āh
|
| and like a whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֑יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
| with his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֤יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To render |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְגַעֲרָת֖וֹ |
|
wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw
|
| and his rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| בְּלַהֲבֵי־ |
|
bə·la·hă·ḇê-
|
| with flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |