| לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ |
|
lə·hō·w·ḏî·‘ă·ḵā
|
| To make you know |
|
H3045
|
| Verb |
| קֹ֭שְׁטְ |
|
qō·šəṭ
|
| the certainty |
|
H7189
|
| Noun |
| אִמְרֵ֣י |
|
’im·rê
|
| of the words |
|
H561
|
| Noun |
| אֱמֶ֑ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| that you might answer |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲמָרִ֥ים |
|
’ă·mā·rîm
|
| the words |
|
H561
|
| Noun |
| אֱ֝מֶ֗ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| לְשֹׁלְחֶֽיךָ |
|
lə·šō·lə·ḥe·ḵā
|
| to those who send |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| נָקֵ֨ל |
|
nā·qêl
|
| It is a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| מִֽהְיוֹתְךָ֥ |
|
mih·yō·wṯ·ḵā
|
| that you should be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֔בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהָקִים֙ |
|
lə·hā·qîm
|
| To raise |
|
H6965
|
| Verb |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| [וּנְצִירֵי |
|
[ū·nə·ṣî·rê
|
| - |
|
H
|
|
| (וּנְצוּרֵ֥י |
|
(ū·nə·ṣū·rê
|
| the preserved |
|
H5336
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֑יב |
|
lə·hā·šîḇ;
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and I will also give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| to the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְשׁוּעָתִ֖י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| קְצֵ֥ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְכַסּוּפָ֖ה |
|
wə·ḵas·sū·p̄āh
|
| and like a whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֑יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
| with his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֤יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To render |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְגַעֲרָת֖וֹ |
|
wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw
|
| and his rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| בְּלַהֲבֵי־ |
|
bə·la·hă·ḇê-
|
| with flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַיְשֻׁלַּ֤ם |
|
hay·šul·lam
|
| be recompensed |
|
H7999
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| טוֹבָה֙ |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| Shall evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָר֥וּ |
|
ḵā·rū
|
| they have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| שׁוּחָ֖ה |
|
šū·ḥāh
|
| a pit |
|
H7745
|
| Noun |
| לְנַפְשִׁ֑י |
|
lə·nap̄·šî
|
| for my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| זְכֹ֣ר ׀ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עָמְדִ֣י |
|
‘ā·mə·ḏî
|
| that I stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| טוֹבָ֔ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲמָתְךָ֖ |
|
ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| your wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣ה |
|
yir·mə·yāh
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| Even the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָמֵ֕ן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יָקֵ֤ם |
|
yā·qêm
|
| perform |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| דְּבָרֶ֔יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| your words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִבֵּ֗אתָ |
|
nib·bê·ṯā
|
| you have prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לְהָשִׁ֞יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| כְּלֵ֤י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹלָ֔ה |
|
hag·gō·w·lāh
|
| is carried away captive |
|
H1473
|
| Noun |
| מִבָּבֶ֖ל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפִ֞י |
|
lə·p̄î
|
| after |
|
H6310
|
| Noun |
| מְלֹ֧את |
|
mə·lōṯ
|
| be accomplished |
|
H4390
|
| Verb |
| לְבָבֶ֛ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| for Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶפְקֹ֣ד |
|
’ep̄·qōḏ
|
| I will visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and perform |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֣י |
|
də·ḇā·rî
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּ֔וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| my good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמָּ֤הּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| נֶאֱנָחִים֙ |
|
ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| sigh |
|
H584
|
| Verb |
| מְבַקְּשִׁ֣ים |
|
mə·ḇaq·qə·šîm
|
| they seek |
|
H1245
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| נָתְנ֧וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they have given |
|
H5414
|
| Verb |
| [מַחֲמֹודֵּיהֶם |
|
[ma·ḥă·mō·w·dê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם |
|
(ma·ḥă·mad·dê·hem
|
| their pleasant things |
|
H4262
|
| Noun |
| בְּאֹ֖כֶל |
|
bə·’ō·ḵel
|
| for food |
|
H400
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To restore |
|
H7725
|
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטָה |
|
wə·hab·bî·ṭāh
|
| and consider |
|
H5027
|
| Verb |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am become |
|
H1961
|
| Verb |
| זוֹלֵלָֽה |
|
zō·w·lê·lāh
|
| vile |
|
H2151
|
| Verb |
| נְבִיאַ֗יִךְ |
|
nə·ḇî·’a·yiḵ
|
| your prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| חָ֤זוּ |
|
ḥā·zū
|
| have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| שָׁ֣וְא |
|
šāw
|
| vain |
|
H7723
|
| Noun |
| וְתָפֵ֔ל |
|
wə·ṯā·p̄êl
|
| and foolish things |
|
H8602
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| גִלּ֥וּ |
|
ḡil·lū
|
| do discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֲוֹנֵ֖ךְ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| [שְׁבִיתֵךְ |
|
[šə·ḇî·ṯêḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁבוּתֵ֑ךְ |
|
(šə·ḇū·ṯêḵ
|
| your captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| וַיֶּ֣חֱזוּ |
|
way·ye·ḥĕ·zū
|
| but have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| מַשְׂא֥וֹת |
|
maś·’ō·wṯ
|
| burdens |
|
H4864
|
| Noun |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| for you false |
|
H7723
|
| Noun |
| וּמַדּוּחִֽים |
|
ū·mad·dū·ḥîm
|
| and causes of banishment |
|
H4065
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥ל |
|
liš·lōl
|
| capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֖ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְלָבֹ֣ז |
|
wə·lā·ḇōz
|
| and to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֑ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֨יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֳרָב֣וֹת |
|
ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| the desolate places |
|
H2723
|
| Noun |
| נוֹשָׁבֹ֗ת |
|
nō·wō·šā·ḇōṯ
|
| [that are now] inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| עַם֙ |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְאֻסָּ֣ף |
|
mə·’us·sāp̄
|
| [that are] gathered |
|
H622
|
| Verb |
| מִגּוֹיִ֔ם |
|
mig·gō·w·yim
|
| from the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| that have gotten |
|
H6213
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| that goods |
|
H7075
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| טַבּ֥וּר |
|
ṭab·būr
|
| the middle |
|
H2872
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְתֵדַ֨ע |
|
wə·ṯê·ḏa‘
|
| and Know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְתַשְׂכֵּ֜ל |
|
wə·ṯaś·kêl
|
| therefore and understand |
|
H7919
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מֹצָ֣א |
|
mō·ṣā
|
| [that] the going forth |
|
H4161
|
| Noun |
| דָבָ֗ר |
|
ḏā·ḇār
|
| of the command |
|
H1697
|
| Noun |
| לְהָשִׁיב֙ |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלִבְנ֤וֹת |
|
wə·liḇ·nō·wṯ
|
| and to build |
|
H1129
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מָשִׁ֣יחַ |
|
mā·šî·aḥ
|
| the Messiah |
|
H4899
|
| Noun |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| the Prince |
|
H5057
|
| Noun |
| שָׁבֻעִ֖ים |
|
šā·ḇu·‘îm
|
| weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֑ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| [shall be] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְשָׁבֻעִ֞ים |
|
wə·šā·ḇu·‘îm
|
| and weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֣ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֗יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| תָּשׁוּב֙ |
|
tā·šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִבְנְתָה֙ |
|
wə·niḇ·nə·ṯāh
|
| and shall be build |
|
H1129
|
| Verb |
| רְח֣וֹב |
|
rə·ḥō·wḇ
|
| the street |
|
H7339
|
| Noun |
| וְחָר֔וּץ |
|
wə·ḥā·rūṣ
|
| and the wall |
|
H2742
|
| Adj |
| וּבְצ֖וֹק |
|
ū·ḇə·ṣō·wq
|
| and even in troublous |
|
H6695
|
| Noun |
| הָעִתִּֽים |
|
hā·‘it·tîm
|
| times |
|
H6256
|
| Noun |
| וַיַּחְתְּר֣וּ |
|
way·yaḥ·tə·rū
|
| and rowed |
|
H2864
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| Nevertheless the men |
|
H582
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֛יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| hard to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| הַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
hay·yab·bā·šāh
|
| the land |
|
H3004
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֑לוּ |
|
yā·ḵō·lū
|
| do they could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הוֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| worked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְסֹעֵ֖ר |
|
wə·sō·‘êr
|
| and was tempestuous |
|
H5590
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |