| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֤ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁבוּ־ |
|
šə·ḇū-
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בָזֶ֔ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשׁ֖וּב |
|
nā·šūḇ
|
| we come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְחוּר֙ |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| [are] with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִי־ |
|
mî-
|
| if any |
|
H4310
|
| Pro |
| בַ֥עַל |
|
ḇa·‘al
|
| man |
|
H1167
|
| Noun |
| דְּבָרִ֖ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| have any matters |
|
H1697
|
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
|
yig·gaš
|
| let him come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| נָשׁ֖וּב |
|
nā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| בָּתֵּ֑ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our homes |
|
H1004
|
| Noun |
| עַ֗ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִתְנַחֵל֙ |
|
hiṯ·na·ḥêl
|
| have inherited |
|
H5157
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נַחֲלָתֽוֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה־ |
|
wat·tō·mar·nāh-
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִתָּ֥ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| נָשׁ֖וּב |
|
nā·šūḇ
|
| we will return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְעַמֵּֽךְ |
|
lə·‘am·mêḵ
|
| with you to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִימֵ֨י |
|
lə·mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
|
sar·tem
|
| you are gone away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
|
mê·ḥuq·qay
|
| from My statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
|
šə·mar·tem
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| [them] Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| But you said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
|
nā·šūḇ.
|
| shall we return |
|
H7725
|
| Verb |