וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהֽוֹנָתָן֙ |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
Jonathan |
H3083
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לְכָ֖ה |
lə·ḵāh
|
Come |
H1980
|
Verb |
וְנֵצֵ֣א |
wə·nê·ṣê
|
and let us go out |
H3318
|
Verb |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
into the field |
H7704
|
Noun |
וַיֵּצְא֥וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
And they went out |
H3318
|
Verb |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh
|
of them into the field |
H7704
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֮ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
עֲבָדָיו֒ |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants him |
H5650
|
Noun |
הִנֵּֽה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
שָׁמַ֔עְנוּ |
šā·ma‘·nū
|
we have heard |
H8085
|
Verb |
מַלְכֵי֙ |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מַלְכֵ֥י |
mal·ḵê
|
kings [are] |
H4428
|
Noun |
חֶ֖סֶד |
ḥe·seḏ
|
merciful |
H2617
|
Noun |
נָשִׂ֣ימָה |
nā·śî·māh
|
put |
H7760
|
Verb |
נָּא֩ |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
שַׂקִּ֨ים |
śaq·qîm
|
sackcloth |
H8242
|
Noun |
בְּמָתְנֵ֜ינוּ |
bə·mā·ṯə·nê·nū
|
on our loins |
H4975
|
Noun |
וַחֲבָלִ֣ים |
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
and ropes |
H2256
|
Noun |
בְּרֹאשֵׁ֗נוּ |
bə·rō·šê·nū
|
on our heads |
H7218
|
Noun |
וְנֵצֵא֙ |
wə·nê·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אוּלַ֖י |
’ū·lay
|
suppose |
H194
|
Adv |
יְחַיֶּ֥ה |
yə·ḥay·yeh
|
he will save |
H2421
|
Verb |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your life |
H5315
|
Noun |