τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
have you gone out |
G1831
|
V-AIA-2P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
μαλακοῖς |
malakois
|
fine |
G3120
|
Adj-DNP |
ἱματίοις |
himatiois
|
clothing |
G2440
|
N-DNP |
ἠμφιεσμένον |
ēmphiesmenon
|
arrayed |
G294
|
V-RPM/P-AMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἱματισμῷ |
himatismō
|
clothing |
G2441
|
N-DMS |
ἐνδόξῳ |
endoxō
|
splendid |
G1741
|
Adj-DMS |
τρυφῇ |
tryphē
|
in luxury |
G5172
|
N-DFS |
ὑπάρχοντες |
hyparchontes
|
living |
G5225
|
V-PPA-NMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
βασιλείοις |
basileiois
|
palaces |
G934
|
Adj-DNP |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Τίνι |
Tini
|
To what |
G5101
|
IPro-DNS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὁμοιώσω |
homoiōsō
|
will I liken |
G3666
|
V-FIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
of this |
G3778
|
DPro-GFS |
τίνι |
tini
|
to what |
G5101
|
IPro-DNS |
εἰσὶν |
eisin
|
are they |
G1510
|
V-PIA-3P |
ὅμοιοι |
homoioi
|
like |
G3664
|
Adj-NMP |
ὅμοιοί |
homoioi
|
Like |
G3664
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are they |
G1510
|
V-PIA-3P |
παιδίοις |
paidiois
|
to little children |
G3813
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
ἀγορᾷ |
agora
|
[the] marketplace |
G58
|
N-DFS |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DNP |
προσφωνοῦσιν |
prosphōnousin
|
calling |
G4377
|
V-PPA-DNP |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
to each other |
G240
|
RecPro-DMP |
ἃ |
ha
|
one |
G3739
|
RelPro-NNP |
λέγει |
legei
|
saying |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ηὐλήσαμεν |
Ēulēsamen
|
We piped |
G832
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὠρχήσασθε |
ōrchēsasthe
|
you did dance |
G3738
|
V-AIM-2P |
ἐθρηνήσαμεν |
ethrēnēsamen
|
we sang a dirge |
G2354
|
V-AIA-1P |
ἐκλαύσατε |
eklausate
|
you did weep |
G2799
|
V-AIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
διάβολος |
diabolos
|
devil |
G1228
|
Adj-NMS |
αἴρει |
airei
|
takes away |
G142
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
σωθῶσιν |
sōthōsin
|
they should be saved |
G4982
|
V-ASP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
πεσόν |
peson
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NNS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
they who |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
μεριμνῶν |
merimnōn
|
cares |
G3308
|
N-GFP |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
ἡδονῶν |
hēdonōn
|
pleasures |
G2237
|
N-GFP |
βίου |
biou
|
of life |
G979
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
moving along |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
συμπνίγονται* |
sympnigontai
|
are choked |
G4846
|
V-PIM/P-3P |
τελεσφοροῦσιν |
telesphorousin
|
do mature |
G5052
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καλῇ |
kalē
|
good |
G2570
|
Adj-DFS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἵτινες |
hoitines
|
they who |
G3748
|
RelPro-NMP |
καρδίᾳ |
kardia
|
a heart |
G2588
|
N-DFS |
καλῇ |
kalē
|
worthy |
G2570
|
Adj-DFS |
ἀγαθῇ |
agathē
|
good |
G18
|
Adj-DFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
κατέχουσιν |
katechousin
|
keep [it] |
G2722
|
V-PIA-3P |
καρποφοροῦσιν |
karpophorousin
|
bring forth fruit |
G2592
|
V-PIA-3P |
ὑπομονῇ |
hypomonē
|
perseverance |
G5281
|
N-DFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Μήτηρ |
Mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗτοί |
houtoi
|
those |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
are hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ποιοῦντες |
poiountes
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Δότε |
Dote
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
φαγεῖν ⇔ |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
εἰσὶν |
eisin
|
There are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-NNS-C |
ἄρτοι |
artoi
|
loaves |
G740
|
N-NMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-NMP |
ἰχθύες |
ichthyes
|
fish |
G2486
|
N-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀγοράσωμεν |
agorasōmen
|
should buy |
G59
|
V-ASA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
truthfully |
G230
|
Adv |
εἰσίν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
here |
G847
|
Adv |
ἑστηκότων |
hestēkotōn
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
γεύσωνται |
geusōntai
|
shall taste |
G1089
|
V-ASM-3P |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they shall have seen |
G3708
|
V-ASA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
and he |
G2548
|
DPro-NMS |
ἔσωθεν |
esōthen
|
from within |
G2081
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
will say |
G3004
|
V-ASA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κόπους |
kopous
|
trouble |
G2873
|
N-AMP |
πάρεχε |
pareche
|
cause |
G3930
|
V-PMA-2S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
κέκλεισται |
kekleistai
|
has been shut |
G2808
|
V-RIM/P-3S |
παιδία |
paidia
|
children |
G3813
|
N-NNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοίτην |
koitēn
|
bed |
G2845
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δοῦναί |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
κἂν |
kan
|
And if |
G2579
|
Conj |
δευτέρᾳ |
deutera
|
second |
G1208
|
Adj-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
φυλακῇ |
phylakē
|
watch |
G5438
|
N-DFS |
ἔλθῃ |
elthē
|
he comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
εὕρῃ |
heurē
|
finds [them] |
G2147
|
V-ASA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
μακάριοί |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχισυνάγωγος |
archisynagōgos
|
ruler of the synagogue |
G752
|
N-NMS |
ἀγανακτῶν |
aganaktōn
|
indignant |
G23
|
V-PPA-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
[one] to work |
G2038
|
V-PNM/P |
αὐταῖς |
autais
|
these |
G846
|
PPro-DF3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
θεραπεύεσθε |
therapeuesthe
|
be healed |
G2323
|
V-PMM/P-2P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
ἐπῄνεσεν |
epēnesen
|
praised |
G1867
|
V-AIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἰκονόμον |
oikonomon
|
manager |
G3623
|
N-AMS |
ἀδικίας |
adikias
|
unrighteous |
G93
|
N-GFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
φρονίμως |
phronimōs
|
shrewdly |
G5430
|
Adv |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he had acted |
G4160
|
V-AIA-3S |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
φρονιμώτεροι |
phronimōteroi
|
more shrewd |
G5429
|
Adj-NMP-C |
ὑπὲρ |
hyper
|
than |
G5228
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
φωτὸς |
phōtos
|
light |
G5457
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γενεὰν |
genean
|
generation |
G1074
|
N-AFS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Εἶπεν |
Eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πεποιθότας |
pepoithotas
|
trusting |
G3982
|
V-RPA-AMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐξουθενοῦντας |
exouthenountas
|
despising |
G1848
|
V-PPA-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λοιποὺς |
loipous
|
others |
G3062
|
Adj-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
δύνανται |
dynantai
|
they are able |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
ἰσάγγελοι |
isangeloi
|
angels |
G2465
|
Adj-NMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
δύνανται |
dynantai
|
they are able |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
ἰσάγγελοι |
isangeloi
|
angels |
G2465
|
Adj-NMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ἐκδικήσεως |
ekdikēseōs
|
of avenging |
G1557
|
N-GFS |
αὗταί |
hautai
|
these |
G3778
|
DPro-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πλησθῆναι |
plēsthēnai
|
are to be accomplished |
G4130
|
V-ANP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANP |