| λαβὼν |
|
labōn
|
| Having recieved |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ψωμίον |
|
psōmion
|
| morsel |
|
G5596
|
| N-ANS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| εὐθύς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νύξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πέραν |
|
peran
|
| beyond |
|
G4008
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| χειμάρρου |
|
cheimarrou
|
| winter stream |
|
G5493
|
| N-GMS |
| Κέδρων |
|
Kedrōn
|
| of Kidron |
|
G2748
|
| N-GMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| κῆπος |
|
kēpos
|
| a garden |
|
G2779
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| εἵλκυσεν |
|
heilkysen
|
| drew |
|
G1670
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἔπαισεν |
|
epaisen
|
| struck |
|
G3817
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀπέκοψεν |
|
apekopsen
|
| cut off |
|
G609
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὠτάριον |
|
ōtarion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| δεξιόν |
|
dexion
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant's |
|
G1401
|
| N-DMS |
| Μάλχος |
|
Malchos
|
| Malchus |
|
G3124
|
| N-NMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they led [him] away |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| Ἅνναν |
|
Hannan
|
| Annas |
|
G452
|
| N-AMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πενθερὸς |
|
pentheros
|
| father-in-law |
|
G3995
|
| N-NMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| of Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνιαυτοῦ |
|
eniautou
|
| year |
|
G1763
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they led [him] away |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| Ἅνναν |
|
Hannan
|
| Annas |
|
G452
|
| N-AMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πενθερὸς |
|
pentheros
|
| father-in-law |
|
G3995
|
| N-NMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| of Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνιαυτοῦ |
|
eniautou
|
| year |
|
G1763
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Καϊάφας |
|
Kaiaphas
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| συμβουλεύσας |
|
symbouleusas
|
| having given counsel |
|
G4823
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| it is profitable |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| for one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to perish |
|
G599
|
| V-ANA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| Ἠκολούθει |
|
Ēkolouthei
|
| were following |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| the other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχιερεῖ |
|
archierei
|
| high priest |
|
G749
|
| N-DMS |
| συνεισῆλθεν |
|
syneisēlthen
|
| he entered with |
|
G4897
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| were standing |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| πεποιηκότες |
|
pepoiēkotes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-RPA-NMP |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐθερμαίνοντο |
|
ethermainonto
|
| were warming themselves |
|
G2328
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| were standing |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| πεποιηκότες |
|
pepoiēkotes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-RPA-NMP |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐθερμαίνοντο |
|
ethermainonto
|
| were warming themselves |
|
G2328
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| He |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἄγουσιν |
|
Agousin
|
| They lead |
|
G71
|
| V-PIA-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| πραιτώριον |
|
praitōrion
|
| praetorium |
|
G4232
|
| N-ANS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρωΐ |
|
prōi
|
| early |
|
G4404
|
| Adv |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| πραιτώριον |
|
praitōrion
|
| praetorium |
|
G4232
|
| N-ANS |
| μιανθῶσιν |
|
mianthōsin
|
| they should be defiled |
|
G3392
|
| V-ASP-3P |
| φάγωσιν |
|
phagōsin
|
| might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-3P |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| They answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| παρεδώκαμεν |
|
paredōkamen
|
| we would have delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐμή |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| attendants |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἄν ⇔ |
|
an
|
| anyhow |
|
G302
|
| Art-NMP |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-D1S |
| ἠγωνίζοντο» |
|
ēgōnizonto
|
| would fight |
|
G75
|
| V-IIM/P-3P |
| παραδοθῶ |
|
paradothō
|
| I might be betrayed |
|
G3860
|
| V-ASP-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| ἐκραύγασαν |
|
ekraugasan
|
| They cried out |
|
G2905
|
| V-AIA-3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Βαραββᾶν |
|
Barabban
|
| Barabbas |
|
G912
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βαραββᾶς |
|
Barabbas
|
| Barabbas |
|
G912
|
| N-NMS |
| λῃστής |
|
lēstēs
|
| a robber |
|
G3027
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶχες |
|
eiches
|
| You would have |
|
G2192
|
| V-IIA-2S |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| also |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| against |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δεδομένον |
|
dedomenon
|
| given |
|
G1325
|
| V-RPM/P-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from above |
|
G509
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδούς |
|
paradous
|
| having delivered up |
|
G3860
|
| V-APA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| μείζονα |
|
meizona
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-AFS-C |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Παρασκευὴ |
|
Paraskeuē
|
| the day of preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-GNS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| the sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Παρασκευὴ |
|
Paraskeuē
|
| the day of preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-GNS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| the sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔγραψεν |
|
egrapsen
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τίτλον |
|
titlon
|
| a title |
|
G5102
|
| N-AMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| put |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| ΙΗΣΟΥΣ |
|
IĒSOUS
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ |
|
NAZŌRAIOS
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-NMS |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίτλον |
|
titlon
|
| title |
|
G5102
|
| N-AMS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀνέγνωσαν |
|
anegnōsan
|
| read |
|
G314
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἐσταυρώθη |
|
estaurōthē
|
| was crucified |
|
G4717
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| Ἑβραϊστί |
|
Hebraisti
|
| in Aramaic |
|
G1447
|
| Adv |
| Ῥωμαϊστί |
|
Rhōmaisti
|
| in Latin |
|
G4515
|
| Adv |
| Ἑλληνιστί |
|
Hellēnisti
|
| in Greek |
|
G1676
|
| Adv |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίτλον |
|
titlon
|
| title |
|
G5102
|
| N-AMS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀνέγνωσαν |
|
anegnōsan
|
| read |
|
G314
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἐσταυρώθη |
|
estaurōthē
|
| was crucified |
|
G4717
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| Ἑβραϊστί |
|
Hebraisti
|
| in Aramaic |
|
G1447
|
| Adv |
| Ῥωμαϊστί |
|
Rhōmaisti
|
| in Latin |
|
G4515
|
| Adv |
| Ἑλληνιστί |
|
Hellēnisti
|
| in Greek |
|
G1676
|
| Adv |