ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἔφαγεν |
ephagen
|
did he eat |
G5315
|
V-AIA-3S |
ἔπιεν |
epien
|
drink |
G4095
|
V-AIA-3S |
Ἦν |
Ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
Δαμασκῷ |
Damaskō
|
Damascus |
G1154
|
N-DFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἁνανίας* |
Hananias
|
Ananias |
G367
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὁράματι |
horamati
|
a vision |
G3705
|
N-DNS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Ἁνανία* |
Hanania
|
Ananias |
G367
|
N-VMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐγώ |
egō
|
[it is] I |
G1473
|
PPro-N1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰσπορευόμενος |
eisporeuomenos
|
coming in |
G1531
|
V-PPM/P-NMS |
ἐκπορευόμενος |
ekporeuomenos
|
going out |
G1607
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
παρρησιαζόμενος |
parrēsiazomenos
|
speaking boldly |
G3955
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
εὗρεν |
heuren
|
he found |
G2147
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπόν |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
τινα |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Αἰνέαν |
Ainean
|
Aeneas |
G132
|
N-AMS |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-GNP |
κατακείμενον |
katakeimenon
|
lying |
G2621
|
V-PPM/P-AMS |
κραβάττου |
krabattou
|
a bed |
G2895
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραλελυμένος |
paralelymenos
|
paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-NMS |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
Joppa |
G2445
|
N-DFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NFS |
μαθήτρια |
mathētria
|
disicple |
G3102
|
N-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ταβιθά* |
Tabitha
|
Tabitha |
G5000
|
N-NFS |
ἣ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-NFS |
διερμηνευομένη |
diermēneuomenē
|
translated |
G1329
|
V-PPM/P-NFS |
λέγεται |
legetai
|
is called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Δορκάς |
Dorkas
|
Dorcas |
G1393
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
PPro-NFS |
πλήρης |
plērēs
|
full of |
G4134
|
Adj-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good |
G18
|
Adj-GNP |
ἐλεημοσυνῶν |
eleēmosynōn
|
of alms |
G1654
|
N-GFP |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GFP |
ἐποίει |
epoiei
|
she continually did |
G4160
|
V-IIA-3S |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
Joppa |
G2445
|
N-DFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NFS |
μαθήτρια |
mathētria
|
disicple |
G3102
|
N-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ταβιθά* |
Tabitha
|
Tabitha |
G5000
|
N-NFS |
ἣ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-NFS |
διερμηνευομένη |
diermēneuomenē
|
translated |
G1329
|
V-PPM/P-NFS |
λέγεται |
legetai
|
is called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Δορκάς |
Dorkas
|
Dorcas |
G1393
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
PPro-NFS |
πλήρης |
plērēs
|
full of |
G4134
|
Adj-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good |
G18
|
Adj-GNP |
ἐλεημοσυνῶν |
eleēmosynōn
|
of alms |
G1654
|
N-GFP |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GFP |
ἐποίει |
epoiei
|
she continually did |
G4160
|
V-IIA-3S |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
προσδοκῶν |
prosdokōn
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συνκαλεσάμενος |
synkalesamenos
|
having called together |
G4779
|
V-APM-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἀναγκαίους |
anankaious
|
close |
G316
|
Adj-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ναζαρέθ |
Nazareth
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
ἔχρισεν |
echrisen
|
anointed |
G5548
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
with [the] Holy |
G40
|
Adj-DNS |
δυνάμει |
dynamei
|
with power |
G1411
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
διῆλθεν |
diēlthen
|
went about |
G1330
|
V-AIA-3S |
εὐεργετῶν |
euergetōn
|
doing good |
G2109
|
V-PPA-NMS |
ἰώμενος |
iōmenos
|
healing |
G2390
|
V-PPM/P-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
that |
G3588
|
Art-AMP |
καταδυναστευομένους |
katadynasteuomenous
|
were being oppressed |
G2616
|
V-PPM/P-AMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
διαβόλου |
diabolou
|
devil |
G1228
|
Adj-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
χεὶρ |
cheir
|
[the] hand |
G5495
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πολύς |
polys
|
[a] great |
G4183
|
Adj-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
πιστεύσας |
pisteusas
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMS |
ἐπέστρεψεν |
epestrepsen
|
turned |
G1994
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἀγαθὸς |
agathos
|
good |
G18
|
Adj-NMS |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
of [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
προσετέθη |
prosetethē
|
was added |
G4369
|
V-AIP-3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἱκανὸς |
hikanos
|
large |
G2425
|
Adj-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐτηρεῖτο |
etēreito
|
was kept |
G5083
|
V-IIM/P-3S |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
προσευχὴ |
proseuchē
|
prayer |
G4335
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκτενῶς |
ektenōs
|
fervent |
G1619
|
Adv |
γινομένη |
ginomenē
|
being made |
G1096
|
V-PPM/P-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
προαγαγεῖν |
proagagein
|
to bring forth |
G4254
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
κοιμώμενος |
koimōmenos
|
sleeping |
G2837
|
V-PPM/P-NMS |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
στρατιωτῶν |
stratiōtōn
|
soldiers |
G4757
|
N-GMP |
δεδεμένος |
dedemenos
|
having been bound |
G1210
|
V-RPM/P-NMS |
ἁλύσεσιν |
halysesin
|
with chains |
G254
|
N-DFP |
δυσίν |
dysin
|
two |
G1417
|
Adj-DFP |
φύλακές |
phylakes
|
guards |
G5441
|
N-NMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θύρας |
thyras
|
door |
G2374
|
N-GFS |
ἐτήρουν |
etēroun
|
were watching |
G5083
|
V-IIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
Γενομένης |
Genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τάραχος |
tarachos
|
disturbance |
G5017
|
N-NMS |
ὀλίγος |
oligos
|
small |
G3641
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
στρατιώταις |
stratiōtais
|
soldiers |
G4757
|
N-DMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἄρα |
ara
|
then [of] |
G686
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
has become |
G1096
|
V-AIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κοιτῶνος |
koitōnos
|
bedchamber |
G2846
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
ᾐτοῦντο |
ētounto
|
sought |
G154
|
V-IIM-3P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τρέφεσθαι |
trephesthai
|
being nourished |
G5142
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλικῆς |
basilikēs
|
king's |
G937
|
Adj-GFS |
Ἦν |
Ēn
|
he had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
θυμομαχῶν |
thymomachōn
|
furiously angry |
G2371
|
V-PPA-NMS |
Τυρίοις |
Tyriois
|
with [the] Tyrians |
G5183
|
N-DMP |
Σιδωνίοις |
Sidōniois
|
Sidonians |
G4606
|
Adj-DMP |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρῆσαν |
parēsan
|
they came |
G3918
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πείσαντες |
peisantes
|
having gained |
G3982
|
V-APA-NMP |
Βλάστον |
Blaston
|
Blastus |
G986
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
who [was] |
G3588
|
Art-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνθυπάτῳ |
anthypatō
|
procounsul |
G446
|
N-DMS |
Σεργίῳ |
Sergiō
|
Sergius |
G4588
|
N-DMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paulus |
G3972
|
N-DMS |
ἀνδρὶ |
andri
|
man |
G435
|
N-DMS |
συνετῷ |
synetō
|
an intelligent |
G4908
|
Adj-DMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
Σαῦλον |
Saulon
|
Saul |
G4569
|
N-AMS |
ἐπεζήτησεν |
epezētēsen
|
desired |
G1934
|
V-AIA-3S |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
παρρησιασάμενοί |
parrēsiasamenoi
|
having spoken boldly |
G3955
|
V-APM-NMP |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀναγκαῖον |
anankaion
|
necessary |
G316
|
Adj-NNS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
λαληθῆναι |
lalēthēnai
|
to be spoken |
G2980
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
but since |
G1894
|
Conj |
ἀπωθεῖσθε |
apōtheisthe
|
you thrust away |
G683
|
V-PIM/P-2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀξίους |
axious
|
worthy |
G514
|
Adj-AMP |
κρίνετε |
krinete
|
you judge |
G2919
|
V-PIA-2P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
αἰωνίου |
aiōniou
|
of eternal |
G166
|
Adj-GFS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
στρεφόμεθα |
strephometha
|
we are turning |
G4762
|
V-PIM/P-1P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
ἐκάλουν |
ekaloun
|
they called |
G2564
|
V-IIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Ἑρμῆν |
Hermēn
|
Hermes |
G2060
|
N-AMS |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
because |
G1894
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἡγούμενος |
hēgoumenos
|
leading |
G2233
|
V-PPM/P-NMS |
λόγου |
logou
|
speaker |
G3056
|
N-GMS |
Κατήντησεν |
Katēntēsen
|
he came |
G2658
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Δέρβην |
Derbēn
|
Derbe |
G1191
|
N-AFS |
Λύστραν |
Lystran
|
Lystra |
G3082
|
N-AFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μαθητής |
mathētēs
|
a disciple |
G3101
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Τιμόθεος |
Timotheos
|
Timothy |
G5095
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
γυναικὸς |
gynaikos
|
of a woman |
G1135
|
N-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
Jewish |
G2453
|
Adj-GFS |
πιστῆς |
pistēs
|
believing |
G4103
|
Adj-GFS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
Ἕλληνος |
Hellēnos
|
a Greek |
G1672
|
N-GMS |
ὅραμα |
horama
|
a vision |
G3705
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
during |
G1223
|
Prep |
[τῆς] |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
A man |
G435
|
N-NMS |
Μακεδών |
Makedōn
|
of Macedonia |
G3110
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
παρακαλῶν |
parakalōn
|
imploring |
G3870
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Διαβὰς |
Diabas
|
Having passed over |
G1224
|
V-APA-NMS |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
βοήθησον |
boēthēson
|
help |
G997
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Διοδεύσαντες |
Diodeusantes
|
having passed through |
G1353
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀμφίπολιν |
Amphipolin
|
Amphipolis |
G295
|
N-AFS |
Ἀπολλωνίαν |
Apollōnian
|
Apollonia |
G624
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Θεσσαλονίκην |
Thessalonikēn
|
Thessalonica |
G2332
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
συναγωγὴ |
synagōgē
|
a synagogue |
G4864
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |