δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἀνέβησαν |
anebēsan
|
went up |
G305
|
V-AIA-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χώρας |
chōras
|
region |
G5561
|
N-GFS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
ἁγνίσωσιν |
hagnisōsin
|
they might purify |
G48
|
V-ASA-3P |
ἑαυτούς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
They made |
G4160
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δεῖπνον |
deipnon
|
a supper |
G1173
|
N-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
διηκόνει |
diēkonei
|
served |
G1247
|
V-IIA-3S |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνακειμένων |
anakeimenōn
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πτωχῶν |
ptōchōn
|
poor |
G4434
|
Adj-GMP |
ἔμελεν |
emelen
|
he was caring |
G3199
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
κλέπτης |
kleptēs
|
a thief |
G2812
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γλωσσόκομον |
glōssokomon
|
moneybag |
G1101
|
N-ANS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
βαλλόμενα |
ballomena
|
being put into [it] |
G906
|
V-PPM/P-ANP |
ἐβάσταζεν |
ebastazen
|
he pilfered |
G941
|
V-IIA-3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
τὸ |
to
|
from the |
G3588
|
Art-ANS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4413
|
Adj-ANS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
was glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan
|
they remembered |
G3403
|
V-AIP-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they had done |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶτα |
eita
|
afterward |
G1534
|
Adv |
βάλλει |
ballei
|
he pours |
G906
|
V-PIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νιπτῆρα |
niptēra
|
basin |
G3537
|
N-AMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
νίπτειν |
niptein
|
to wash |
G3538
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
ἐκμάσσειν |
ekmassein
|
to wipe [them] |
G1591
|
V-PNA |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
λεντίῳ |
lentiō
|
towel |
G3012
|
N-DNS |
ᾧ |
hō
|
with which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
διεζωσμένος |
diezōsmenos
|
girded |
G1241
|
V-RPM/P-NMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀνακείμενος |
anakeimenos
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κόλπῳ |
kolpō
|
bosom |
G2859
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λαβὼν |
labōn
|
Having recieved |
G2983
|
V-APA-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ψωμίον |
psōmion
|
morsel |
G5596
|
N-ANS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
εὐθύς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νύξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
χειμάρρου |
cheimarrou
|
winter stream |
G5493
|
N-GMS |
Κέδρων |
Kedrōn
|
of Kidron |
G2748
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
κῆπος |
kēpos
|
a garden |
G2779
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
μάχαιραν |
machairan
|
a sword |
G3162
|
N-AFS |
εἵλκυσεν |
heilkysen
|
drew |
G1670
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἔπαισεν |
epaisen
|
struck |
G3817
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
ἀπέκοψεν |
apekopsen
|
cut off |
G609
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὠτάριον |
ōtarion
|
ear |
G5621
|
N-ANS |
δεξιόν |
dexion
|
right |
G1188
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
δούλῳ |
doulō
|
servant's |
G1401
|
N-DMS |
Μάλχος |
Malchos
|
Malchus |
G3124
|
N-NMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
they led [him] away |
G71
|
V-AIA-3P |
Ἅνναν |
Hannan
|
Annas |
G452
|
N-AMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πενθερὸς |
pentheros
|
father-in-law |
G3995
|
N-NMS |
Καϊάφα |
Kaiapha
|
of Caiaphas |
G2533
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
same |
G1565
|
DPro-GMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
they led [him] away |
G71
|
V-AIA-3P |
Ἅνναν |
Hannan
|
Annas |
G452
|
N-AMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πενθερὸς |
pentheros
|
father-in-law |
G3995
|
N-NMS |
Καϊάφα |
Kaiapha
|
of Caiaphas |
G2533
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
same |
G1565
|
DPro-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Καϊάφας |
Kaiaphas
|
Caiaphas |
G2533
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συμβουλεύσας |
symbouleusas
|
having given counsel |
G4823
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
συμφέρει |
sympherei
|
it is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ἕνα |
hena
|
for one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to perish |
G599
|
V-ANA |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
Ἠκολούθει |
Ēkolouthei
|
were following |
G190
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἄλλος |
allos
|
the other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητής |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
γνωστὸς |
gnōstos
|
known |
G1110
|
Adj-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀρχιερεῖ |
archierei
|
high priest |
G749
|
N-DMS |
συνεισῆλθεν |
syneisēlthen
|
he entered with |
G4897
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐλὴν |
aulēn
|
court |
G833
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
were standing |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
officers |
G5257
|
N-NMP |
ἀνθρακιὰν |
anthrakian
|
a fire of coals |
G439
|
N-AFS |
πεποιηκότες |
pepoiēkotes
|
having made |
G4160
|
V-RPA-NMP |
ψῦχος |
psychos
|
cold |
G5592
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐθερμαίνοντο |
ethermainonto
|
were warming themselves |
G2328
|
V-IIM/P-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
θερμαινόμενος |
thermainomenos
|
warming himself |
G2328
|
V-PPM-NMS |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
were standing |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
officers |
G5257
|
N-NMP |
ἀνθρακιὰν |
anthrakian
|
a fire of coals |
G439
|
N-AFS |
πεποιηκότες |
pepoiēkotes
|
having made |
G4160
|
V-RPA-NMP |
ψῦχος |
psychos
|
cold |
G5592
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐθερμαίνοντο |
ethermainonto
|
were warming themselves |
G2328
|
V-IIM/P-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
θερμαινόμενος |
thermainomenos
|
warming himself |
G2328
|
V-PPM-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
θερμαινόμενος |
thermainomenos
|
warming himself |
G2328
|
V-PPM-NMS |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
denied |
G720
|
V-AIM-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἄγουσιν |
Agousin
|
They lead |
G71
|
V-PIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Καϊάφα |
Kaiapha
|
Caiaphas |
G2533
|
N-GMS |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρωΐ |
prōi
|
early |
G4404
|
Adv |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
μιανθῶσιν |
mianthōsin
|
they should be defiled |
G3392
|
V-ASP-3P |
φάγωσιν |
phagōsin
|
might eat |
G5315
|
V-ASA-3P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
They answered |
G611
|
V-AIP-3P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
παρεδώκαμεν |
paredōkamen
|
we would have delivered |
G3860
|
V-AIA-1P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμή |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
attendants |
G5257
|
N-NMP |
ἄν ⇔ |
an
|
anyhow |
G302
|
Art-NMP |
ἐμοὶ |
emoi
|
my |
G1699
|
PPro-D1S |
ἠγωνίζοντο» |
ēgōnizonto
|
would fight |
G75
|
V-IIM/P-3P |
παραδοθῶ |
paradothō
|
I might be betrayed |
G3860
|
V-ASP-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |