| τῇδε |
|
tēde
|
| she |
|
G3592
|
| DPro-DFS |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| a sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| καλουμένη |
|
kaloumenē
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NFS |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἣ |
|
hē
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| παρακαθεσθεῖσα |
|
parakathestheisa
|
| having sat down |
|
G3869
|
| V-APP-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἤκουεν |
|
ēkouen
|
| was listening to |
|
G191
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκβάλλων |
|
ekballōn
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνιον |
|
daimonion
|
| a demon |
|
G1140
|
| N-ANS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| κωφόν |
|
kōphon
|
| mute |
|
G2974
|
| Adj-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| ἐξελθόντος |
|
exelthontos
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-GNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| κωφός |
|
kōphos
|
| mute [man] |
|
G2974
|
| Adj-NMS |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκβάλλων |
|
ekballōn
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνιον |
|
daimonion
|
| a demon |
|
G1140
|
| N-ANS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| κωφόν |
|
kōphon
|
| mute |
|
G2974
|
| Adj-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| ἐξελθόντος |
|
exelthontos
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-GNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| κωφός |
|
kōphos
|
| mute [man] |
|
G2974
|
| Adj-NMS |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| Ἦν |
|
Ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| συναγωγῶν |
|
synagōgōn
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-GFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| of infirmity |
|
G769
|
| N-GFS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| δέκα‿ |
|
deka
|
| ten [and] |
|
G1176
|
| Adj |
| οκτώ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj |
| ἦν |
|
ēn
|
| She was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| συνκύπτουσα |
|
synkyptousa
|
| bent over |
|
G4794
|
| V-PPA-NFS |
| δυναμένη |
|
dynamenē
|
| able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἀνακύψαι |
|
anakypsai
|
| to lift up herself |
|
G352
|
| V-ANA |
| παντελές |
|
panteles
|
| whole |
|
G3838
|
| Adj-ANS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπός |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὑδρωπικὸς |
|
hydrōpikos
|
| with dropsy |
|
G5203
|
| Adj-NMS |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of mine |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἀνέζησεν |
|
anezēsen
|
| is alive again |
|
G326
|
| V-AIA-3S |
| ἀπολωλὼς |
|
apolōlōs
|
| lost |
|
G622
|
| V-RPA-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| is found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| εὐφραίνεσθαι |
|
euphrainesthai
|
| to be merry |
|
G2165
|
| V-PNM/P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of mine |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἀνέζησεν |
|
anezēsen
|
| is alive again |
|
G326
|
| V-AIA-3S |
| ἀπολωλὼς |
|
apolōlōs
|
| lost |
|
G622
|
| V-RPA-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| is found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| εὐφραίνεσθαι |
|
euphrainesthai
|
| to be merry |
|
G2165
|
| V-PNM/P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρεσβύτερος |
|
presbyteros
|
| elder |
|
G4245
|
| Adj-NMS-C |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| [the] field |
|
G68
|
| N-DMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming [up] |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἤγγισεν |
|
ēngisen
|
| he drew near |
|
G1448
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| he heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| συμφωνίας |
|
symphōnias
|
| music |
|
G4858
|
| N-GFS |
| χορῶν |
|
chorōn
|
| dancing |
|
G5525
|
| N-GMP |
| εὐφρανθῆναι |
|
euphranthēnai
|
| to make merry |
|
G2165
|
| V-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was fitting |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| is alive again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| ἀπολωλὼς |
|
apolōlōs
|
| he was lost |
|
G622
|
| V-RPA-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| is found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| Ἄνθρωπός |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| οἰκονόμον |
|
oikonomon
|
| a manager |
|
G3623
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| διεβλήθη |
|
dieblēthē
|
| was accused |
|
G1225
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| unto him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διασκορπίζων |
|
diaskorpizōn
|
| is wasting |
|
G1287
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessions |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἄνθρωπος |
|
Anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐνεδιδύσκετο |
|
enedidysketo
|
| he was clothed in |
|
G1737
|
| V-IIM-3S |
| πορφύραν |
|
porphyran
|
| purple |
|
G4209
|
| N-AFS |
| βύσσον |
|
bysson
|
| fine linen |
|
G1040
|
| N-AFS |
| εὐφραινόμενος |
|
euphrainomenos
|
| making good cheer |
|
G2165
|
| V-PPM/P-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| λαμπρῶς |
|
lamprōs
|
| in splendor |
|
G2988
|
| Adv |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [his] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὐχαριστῶν |
|
eucharistōn
|
| giving thanks |
|
G2168
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Σαμαρίτης* |
|
Samaritēs
|
| a Samaritan |
|
G4541
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κριτής |
|
Kritēs
|
| A judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τινι |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DFS |
| πόλει |
|
polei
|
| a city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἐντρεπόμενος |
|
entrepomenos
|
| respecting |
|
G1788
|
| V-PPM/P-NMS |
| χήρα |
|
chēra
|
| A widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἤρχετο |
|
ērcheto
|
| she was coming |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Ἐκδίκησόν |
|
Ekdikēson
|
| Avenge |
|
G1556
|
| V-AMA-2S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀντιδίκου |
|
antidikou
|
| adversary |
|
G476
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| περίλυπος |
|
perilypos
|
| very sorrowful |
|
G4036
|
| Adj-NMS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| he became |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| extremely |
|
G4970
|
| Adv |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| συνῆκαν |
|
synēkan
|
| understood |
|
G4920
|
| V-AIA-3P |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| κεκρυμμένον |
|
kekrymmenon
|
| hidden |
|
G2928
|
| V-RPM/P-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐγίνωσκον |
|
eginōskon
|
| they knew |
|
G1097
|
| V-IIA-3P |
| λεγόμενα |
|
legomena
|
| being spoken |
|
G3004
|
| V-PPM/P-ANP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| καλούμενος |
|
kaloumenos
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ζακχαῖος |
|
Zakchaios
|
| Zacchaeus |
|
G2195
|
| N-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀρχιτελώνης |
|
architelōnēs
|
| a chief tax collector |
|
G754
|
| N-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he [was] |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐζήτει |
|
ezētei
|
| he was seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἠδύνατο |
|
ēdynato
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| because of |
|
G575
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἡλικίᾳ |
|
hēlikia
|
| in stature |
|
G2244
|
| N-DFS |
| μικρὸς |
|
mikros
|
| small |
|
G3398
|
| Adj-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| foremost |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |