συμπληροῦσθαι* |
symplērousthai
|
arriving of |
G4845
|
V-PNM/P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
Πεντηκοστῆς |
Pentēkostēs
|
of Pentecost |
G4005
|
N-GFS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὁμοῦ |
homou
|
together |
G3674
|
Adv |
αὐτό |
auto
|
one [place] |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄφνω |
aphnō
|
suddenly |
G869
|
Adv |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἦχος |
ēchos
|
a sound |
G2279
|
N-NNS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
φερομένης |
pheromenēs
|
rushing |
G5342
|
V-PPM/P-GFS |
πνοῆς |
pnoēs
|
of a wind |
G4157
|
N-GFS |
βιαίας |
biaias
|
violent |
G972
|
Adj-GFS |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen
|
it filled |
G4137
|
V-AIA-3S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
Ἦσαν |
Ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
κατοικοῦντες |
katoikountes
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
εὐλαβεῖς |
eulabeis
|
devout |
G2126
|
Adj-NMP |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GNP |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσκαρτεροῦντες |
proskarterountes
|
steadfastly continuing |
G4342
|
V-PPA-NMP |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
κοινωνίᾳ |
koinōnia
|
in fellowship |
G2842
|
N-DFS |
κλάσει |
klasei
|
breaking |
G2800
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἄρτου |
artou
|
bread |
G740
|
N-GMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
προσευχαῖς |
proseuchais
|
prayers |
G4335
|
N-DFP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πιστεύοντες* |
pisteuontes
|
having believed |
G4100
|
V-PPA-NMP |
‹ἦσαν› |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἐπὶ |
epi
|
together |
G1909
|
Prep |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
εἶχον |
eichon
|
having |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἅπαντα |
hapanta
|
all things |
G537
|
Adj-ANP |
κοινά |
koina
|
in common |
G2839
|
Adj-ANP |
Ἅννας* |
Hannas
|
Annas |
G452
|
N-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
Καϊάφας |
Kaiaphas
|
Caiaphas |
G2533
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἀλέξανδρος |
Alexandros
|
Alexander |
G223
|
N-NMS |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
γένους |
genous
|
descent |
G1085
|
N-GNS |
ἀρχιερατικοῦ |
archieratikou
|
high priestly |
G748
|
Adj-GNS |
Θεωροῦντες |
Theōrountes
|
seeing |
G2334
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
παρρησίαν |
parrēsian
|
boldness |
G3954
|
N-AFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
καταλαβόμενοι |
katalabomenoi
|
having understood |
G2638
|
V-APM-NMP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
ἀγράμματοί |
agrammatoi
|
unschooled |
G62
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἰδιῶται |
idiōtai
|
ordinary |
G2399
|
N-NMP |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
ἐπεγίνωσκόν |
epeginōskon
|
they recognized |
G1921
|
V-IIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they had been |
G1510
|
V-IIA-3P |
δεηθέντων |
deēthentōn
|
having prayed |
G1189
|
V-APP-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐσαλεύθη |
esaleuthē
|
was shaken |
G4531
|
V-AIP-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
συνηγμένοι |
synēgmenoi
|
assembled |
G4863
|
V-RPM/P-NMP |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled with |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐλάλουν |
elaloun
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
παρρησίας |
parrēsias
|
boldness |
G3954
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
ἐγίνετο |
egineto
|
came to pass |
G1096
|
V-IIM/P-3S |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-NNP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
ἅπαντες* |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
στοᾷ |
stoa
|
Colonnade |
G4745
|
N-DFS |
Σολομῶντος |
Solomōntos
|
of Solomon |
G4672
|
N-GMS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
Κύπριοι |
Kyprioi
|
of Cyprus |
G2953
|
N-NMP |
Κυρηναῖοι |
Kyrēnaioi
|
of Cyrene |
G2956
|
N-NMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
ἐλάλουν |
elaloun
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἑλληνιστάς* |
Hellēnistas
|
Hellenists |
G1675
|
N-AMP |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi
|
proclaiming the gospel |
G2097
|
V-PPM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἀρεστόν |
areston
|
pleasing |
G701
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
προσέθετο |
prosetheto
|
he proceeded |
G4369
|
V-AIM-3S |
συλλαβεῖν |
syllabein
|
to take |
G4815
|
V-ANA |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
ἦσαν |
ēsan
|
these were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
[αἱ] |
hai
|
the |
G3588
|
Art-NFP |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀζύμων |
azymōn
|
Unleavened [Bread] |
G106
|
Adj-GNP |
συνιδών |
synidōn
|
having considered [it] |
G4894
|
V-APA-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Μαρίας |
Marias
|
Mary |
G3137
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
who |
G3588
|
Art-GMS |
ἐπικαλουμένου |
epikaloumenou
|
is called |
G1941
|
V-PPM/P-GMS |
Μάρκου |
Markou
|
Mark |
G3138
|
N-GMS |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἱκανοὶ |
hikanoi
|
many |
G2425
|
Adj-NMP |
συνηθροισμένοι |
synēthroismenoi
|
having gathered together |
G4867
|
V-RPM/P-NMP |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
Ἦσαν |
Ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀντιοχείᾳ |
Antiocheia
|
Antioch |
G490
|
N-DFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
διδάσκαλοι |
didaskaloi
|
teachers |
G1320
|
N-NMP |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
Simeon |
G4826
|
N-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
was called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Νίγερ |
Niger
|
Niger |
G3526
|
N-NMS |
Λούκιος |
Loukios
|
Lucius |
G3066
|
N-NMS |
Κυρηναῖος |
Kyrēnaios
|
Cyrenian |
G2956
|
N-NMS |
Μαναήν |
Manaēn
|
Manaen |
G3127
|
N-NMS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τετραάρχου |
tetraarchou
|
tetrarch |
G5076
|
N-GMS |
σύντροφος |
syntrophos
|
brought up with |
G4939
|
Adj-NMS |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |
ἀκούοντα |
akouonta
|
hearing [it] |
G191
|
V-PPA-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἔχαιρον |
echairon
|
rejoiced |
G5463
|
V-IIA-3P |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
τεταγμένοι |
tetagmenoi
|
appointed |
G5021
|
V-RPM/P-NMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was divided |
G4977
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
some |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
οἱ |
hoi
|
some |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀποστόλοις |
apostolois
|
apostles |
G652
|
N-DMP |
κἀκεῖ |
kakei
|
and there |
G2546
|
Conj |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi
|
preaching the gospel |
G2097
|
V-PPM-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
ἀπέπλευσαν |
apepleusan
|
they sailed |
G636
|
V-AIA-3P |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Adv |
ἦσαν |
ēsan
|
they had |
G1510
|
V-IIA-3P |
παραδεδομένοι |
paradedomenoi
|
been committed |
G3860
|
V-RPM/P-NMP |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐπλήρωσαν |
eplērōsan
|
they had fulfilled |
G4137
|
V-AIA-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
εὐγενέστεροι |
eugenesteroi
|
more noble |
G2104
|
Adj-NMP-C |
τῶν |
tōn
|
than those |
G3588
|
Art-GMP |
Θεσσαλονίκῃ |
Thessalonikē
|
Thessalonica |
G2332
|
N-DFS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐδέξαντο |
edexanto
|
received |
G1209
|
V-AIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προθυμίας |
prothymias
|
readiness |
G4288
|
N-GFS |
τὸ |
to
|
on the |
G3588
|
Art-NNS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀνακρίνοντες |
anakrinontes
|
examining |
G350
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
ἔχοι |
echoi
|
were |
G2192
|
V-POA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὁμότεχνον |
homotechnon
|
same trade |
G3673
|
Adj-AMS |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
ἔμενεν |
emenen
|
he stayed |
G3306
|
V-IIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἠργάζετο* |
ērgazeto
|
worked |
G2038
|
V-IIM/P-3S |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σκηνοποιοὶ |
skēnopoioi
|
tent makers |
G4635
|
N-NMP |
τῇ |
tē
|
by the |
G3588
|
Art-DFS |
τέχνῃ |
technē
|
trade |
G5078
|
N-DFS |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |