| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלּוּ֙ |
|
kil·lū
|
| they had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔בֶר |
|
haš·še·ḇer
|
| the grain |
|
H7668
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֖יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| they had brought |
|
H935
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father them |
|
H1
|
| Noun |
| שֻׁ֖בוּ |
|
šu·ḇū
|
| Go again |
|
H7725
|
| Verb |
| שִׁבְרוּ־ |
|
šiḇ·rū-
|
| buy |
|
H7666
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֹֽכֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֑ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| שֻׁ֖בוּ |
|
šu·ḇū
|
| Go again |
|
H7725
|
| Verb |
| שִׁבְרוּ־ |
|
šiḇ·rū-
|
| buy |
|
H7666
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֹֽכֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֔ר |
|
šō·mêr
|
| The watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| אָתָ֥ה |
|
’ā·ṯāh
|
| comes |
|
H857
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| The morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| תִּבְעָי֥וּן |
|
tiḇ·‘ā·yūn
|
| you will inquire |
|
H1158
|
| Verb |
| בְּעָ֖יוּ |
|
bə·‘ā·yū
|
| inquire |
|
H1158
|
| Verb |
| שֻׁ֥בוּ |
|
šu·ḇū
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵתָֽיוּ |
|
’ê·ṯā·yū
|
| come |
|
H857
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| Therefore also |
|
H1571
|
| Adv |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֻׁ֥בוּ |
|
šu·ḇū
|
| turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| עָדַ֖י |
|
‘ā·ḏay
|
| to |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| to Me with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֑ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| [even] your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְצ֥וֹם |
|
ū·ḇə·ṣō·wm
|
| and with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבְבְכִ֖י |
|
ū·ḇə·ḇə·ḵî
|
| and with weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וּבְמִסְפֵּֽד |
|
ū·ḇə·mis·pêḏ
|
| and with mourning |
|
H4553
|
| Noun |