| שׁ֣וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| בָנִ֤ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שׁוֹבָבִים֙ |
|
šō·w·ḇā·ḇîm
|
| O backsliding |
|
H7726
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| בָּעַ֣לְתִּי |
|
bā·‘al·tî
|
| For I am a master |
|
H1166
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֨י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵעִ֗יר |
|
mê·‘îr
|
| from a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפָּחָ֔ה |
|
mim·miš·pā·ḥāh
|
| from a family |
|
H4940
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| therefore go |
|
H4994
|
| Inj |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יוֹצֵ֤ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| frame |
|
H3335
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְחֹשֵׁ֥ב |
|
wə·ḥō·šêḇ
|
| you and devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מַֽחֲשָׁבָ֑ה |
|
ma·ḥă·šā·ḇāh
|
| a device |
|
H4284
|
| Noun |
| שׁ֣וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| return you |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מִדַּרְכּ֣וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| from his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהֵיטִ֥יבוּ |
|
wə·hê·ṭî·ḇū
|
| and good |
|
H3190
|
| Verb |
| דַרְכֵיכֶ֖ם |
|
ḏar·ḵê·ḵem
|
| make your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וּמַעַלְלֵיכֶֽם |
|
ū·ma·‘al·lê·ḵem
|
| and your doings |
|
H4611
|
| Noun |