| וַיָּקִ֨ימוּ |
|
way·yā·qî·mū
|
| And they raised |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּל־ |
|
gal-
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| אֲבָנִ֣ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| a of stones him |
|
H68
|
| Noun |
| גָּד֗וֹל |
|
gā·ḏō·wl,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and turned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| So the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵחֲר֣וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֠ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֞א |
|
qā·rā
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of that place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| עֵ֣מֶק |
|
‘ê·meq
|
| The valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עָכ֔וֹר |
|
‘ā·ḵō·wr
|
| of Achor |
|
H5911
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעַ֛י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| תָּלָ֥ה |
|
tā·lāh
|
| he hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| eventide |
|
H6256
|
| Noun |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| .. .. .. |
|
H6153
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹא |
|
ū·ḵə·ḇō·w
|
| and was down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁמֶשׁ֩ |
|
haš·še·meš
|
| as soon as the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּרִ֧ידוּ |
|
way·yō·rî·ḏū
|
| and down |
|
H3381
|
| Verb |
| נִבְלָת֣וֹ |
|
niḇ·lā·ṯōw
|
| his body |
|
H5038
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֗ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֤יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] at |
|
H413
|
| Prep |
| פֶּ֙תַח֙ |
|
pe·ṯaḥ
|
| the entering |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּקִ֤ימוּ |
|
way·yā·qî·mū
|
| and raise |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּל־ |
|
gal-
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| אֲבָנִ֣ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| a of stones |
|
H68
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [that remaineth] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְאֶפְרַ֥יִם |
|
lə·’ep̄·ra·yim
|
| to Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְלִמְנַשֶּׁ֖ה |
|
wə·lim·naš·šeh
|
| and to Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכֹ֤חַ |
|
wə·ḵō·aḥ
|
| and power |
|
H3581
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| have great |
|
H1419
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| do have |
|
H1961
|
| Verb |
| גּוֹרָ֥ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| גְּלִיל֣וֹת |
|
gə·lî·lō·wṯ
|
| the borders |
|
H1552
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּבְנ֣וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֣ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֡ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁבֶט֩ |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֨ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְבֵּ֥חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| a altar |
|
H4196
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמַרְאֶֽה |
|
lə·mar·’eh
|
| in appearance |
|
H4758
|
| Noun |