| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיָּק֙וּמוּ֙ |
|
way·yā·qū·mū
|
| And they stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָמְדָ֔ם |
|
‘ā·mə·ḏām
|
| their place |
|
H5977
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְא֗וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּסֵ֨פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| תּוֹרַ֧ת |
|
tō·w·raṯ
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| רְבִעִ֣ית |
|
rə·ḇi·‘îṯ
|
| [one] fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּרְבִעִית֙ |
|
ū·rə·ḇi·‘îṯ
|
| [another] and fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| מִתְוַדִּ֣ים |
|
miṯ·wad·dîm
|
| they confessed |
|
H3034
|
| Verb |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים |
|
ū·miš·ta·ḥă·wîm,
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [were] in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כֹּרְעִ֤ים |
|
kō·rə·‘îm
|
| bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
|
ū·miš·ta·ḥă·wîm
|
| and reverenced |
|
H7812
|
| Verb |
| לְהָמָ֔ן |
|
lə·hā·mān
|
| to Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| צִוָּה־ |
|
ṣiw·wāh-
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּמָ֨רְדֳּכַ֔י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| But Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יִכְרַ֖ע |
|
yiḵ·ra‘
|
| do bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה |
|
yiš·ta·ḥă·weh
|
| [him] did reverence |
|
H7812
|
| Verb |