| וְיוֹסֵ֗ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| And Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| ה֚וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַשַּׁלִּ֣יט |
|
haš·šal·lîṭ
|
| the governor |
|
H7989
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמַּשְׁבִּ֖יר |
|
ham·maš·bîr
|
| sold |
|
H7666
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲחֵ֣י |
|
’ă·ḥê
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| אַפַּ֖יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| their faces |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| when Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַבַּ֔יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאּוּ |
|
way·yā·ḇî’·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַמִּנְחָ֥ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| the present |
|
H4503
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדָ֖ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַבָּ֑יְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| סָ֣רוּ |
|
sā·rū
|
| They have turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מַהֵ֗ר |
|
ma·hêr
|
| quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| עֵ֖גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| a calf |
|
H5695
|
| Noun |
| מַסֵּכָ֑ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| molten |
|
H4541
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
| and have worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּזְבְּחוּ־ |
|
way·yiz·bə·ḥū-
|
| and have sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֤לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶֽעֱל֖וּךָ |
|
he·‘ĕ·lū·ḵā
|
| have brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּרְאֻ֨הוּ |
|
way·yir·’u·hū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֤ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽירִיחוֹ֙ |
|
bî·rî·ḥōw
|
| at Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| to view him |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֛חָה |
|
nā·ḥāh
|
| does rest |
|
H5117
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| The spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵלִיָּ֖הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| of Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| אֱלִישָׁ֑ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| לִקְרָאת֔וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |