וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
חָטָ֔אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned me |
H2398
|
Verb |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
כַּבְּדֵ֥נִי |
kab·bə·ḏê·nî
|
[yet] honor |
H3513
|
Verb |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
זִקְנֵֽי־ |
ziq·nê-
|
the elders |
H2205
|
Adj |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
וְנֶ֣גֶד |
wə·ne·ḡeḏ
|
and before |
H5048
|
Subst |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְשׁ֣וּב |
wə·šūḇ
|
and turn again |
H7725
|
Verb |
עִמִּ֔י |
‘im·mî
|
with me |
H5973
|
Prep |
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי |
wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî
|
that I may worship |
H7812
|
Verb |
לַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶֽיךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַדָּבָ֣ר |
lad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
In this |
H2088
|
Pro |
יִסְלַ֥ח |
yis·laḥ
|
pardon |
H5545
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעַבְדֶּ֑ךָ |
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
בְּב֣וֹא |
bə·ḇō·w
|
goes |
H935
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
[that] when my master |
H113
|
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
into the house |
H1004
|
Noun |
רִמּוֹן֩ |
rim·mō·wn
|
of Rimmon |
H7417
|
Noun |
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
to worship |
H7812
|
Verb |
שָׁ֜מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וְה֣וּא ׀ |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
נִשְׁעָ֣ן |
niš·‘ān
|
leans |
H8172
|
Verb |
יָדִ֗י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ |
wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî
|
and I bow |
H7812
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
myself in the house |
H1004
|
Noun |
רִמֹּ֔ן |
rim·mōn
|
of Rimmon |
H7417
|
Noun |
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ |
bə·hiš·ta·ḥă·wā·yā·ṯî
|
when I bow down myself |
H7812
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
myself in the house |
H1004
|
Noun |
רִמֹּ֔ן |
rim·mōn
|
of Rimmon |
H7417
|
Noun |
יִסְלַח־ |
yis·laḥ-
|
pardon |
H5545
|
Verb |
[נָא |
[nā
|
I beseech thee |
H4994
|
Inj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעַבְדְּךָ֖ |
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
בַּדָּבָ֥ר |
bad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |