וַיְדַבֵּ֨ר |
way·ḏab·bêr
|
And said |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לֵ֣ךְ |
lêḵ
|
Depart |
H1980
|
Verb |
עֲלֵ֣ה |
‘ă·lêh
|
go up |
H5927
|
Verb |
מִזֶּ֔ה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְהָעָ֔ם |
wə·hā·‘ām
|
and the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הֶֽעֱלִ֖יתָ |
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
you have brought up |
H5927
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
niš·ba‘·tî
|
I swore |
H7650
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֨ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
לְיִצְחָ֤ק |
lə·yiṣ·ḥāq
|
to Isaac |
H3327
|
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
and to Jacob |
H3290
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְזַרְעֲךָ֖ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
To your descendants |
H2233
|
Noun |
אֶתְּנֶֽנָּה |
’et·tə·nen·nāh
|
will I give it |
H5414
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשָׁמְע֣וּ |
wə·šā·mə·‘ū
|
and shall hear |
H8085
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [it] |
H3588
|
Conj |
הֶעֱלִ֧יתָ |
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
you brought up |
H5927
|
Verb |
בְכֹחֲךָ֛ |
ḇə·ḵō·ḥă·ḵā
|
for by Your strength |
H3581
|
Noun |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מִקִּרְבּֽוֹ |
miq·qir·bōw
|
from their midst |
H7130
|
Noun |
יְֽהוָ֗ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
הֶֽעֱלִ֣יתָ |
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
you have brought up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
שְׁא֣וֹל |
šə·’ō·wl
|
the engrave |
H7585
|
Noun |
נַפְשִׁ֑י |
nap̄·šî
|
my soul |
H5315
|
Noun |
חִ֝יִּיתַ֗נִי |
ḥî·yî·ṯa·nî
|
you have kept me alive |
H2421
|
Verb |
[מִיֹּורְדֵי־ |
[mî·yō·wr·ḏê-
|
- |
H
|
|
(מִיָּֽרְדִי־ |
(mî·yā·rə·ḏî-
|
that I would not go |
H3381
|
Verb |
בֽוֹר |
ḇō·wr
|
down |
H3381
|
Verb |