| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| [It is] because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| עָזְב֨וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּעַבְד֖וּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm
|
| and have served them |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and have worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וְאֹתִ֣י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| עָזָ֔בוּ |
|
‘ā·zā·ḇū
|
| and have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תּוֹרָתִ֖י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law me |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁמָֽרוּ |
|
šā·mā·rū
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וְאָ֣מְר֔וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| Then they shall answer |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| they |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֥ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּעַבְדֽוּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm.
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |